검색어: l' anima mia non è in vendita (이탈리아어 - 라틴어)

casa mia non è casa tua
domus mea est domus tua

l'italia non (è) in asia né in africa ma in europa
italia non in asia neque in africa autem in europa est

è uscito dalla città non è in nessuna città,
oppidove

tutto ciò che è in vendita sul mercato, mangiatelo pure senza indagare per motivo di coscienza
omne quod in macello venit manducate nihil interrogantes propter conscientia

l'abisso dice: «non è in me!» e il mare dice: «neppure presso di me!»
abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecu

non amate né il mondo, né le cose del mondo! se uno ama il mondo, l'amore del padre non è in lui
nolite diligere mundum neque ea quae in mundo sunt si quis diligit mundum non est caritas patris in e

se diciamo che siamo senza peccato, inganniamo noi stessi e la verità non è in noi
si dixerimus quoniam peccatum non habemus ipsi nos seducimus et veritas in nobis non es

per il tuo sdegno non c'è in me nulla di sano, nulla è intatto nelle mie ossa per i miei peccati
concaluit cor meum intra me et in meditatione mea exardescet igni

poiché il signore non è in mezzo a voi, non salite perché non siate sconfitti dai vostri nemici
nolite ascendere non enim est dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestri

allora questo sesbassar venne, gettò le fondamenta del tempio in gerusalemme e da allora fino ad oggi esso è in costruzione, ma non è ancora finito
tunc itaque sasabassar ille venit et posuit fundamenta templi dei in hierusalem et ex eo tempore usque nunc aedificatur et necdum conpletum es

ma chi è mondo e non è in viaggio, se si astiene dal celebrare la pasqua, sarà eliminato dal suo popolo; perché non ha presentato l'offerta al signore nel tempo stabilito, quell'uomo porterà la pena del suo peccato
si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabi

chiunque avrà toccato un cadavere, cioè il corpo di una persona umana morta, e non si sarà purificato, avrà profanato la dimora del signore e sarà sterminato da israele. siccome l'acqua di purificazione non è stata spruzzata su di lui, egli è in stato di immondezza; ha ancora addosso l'immondezza
omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum domini et peribit ex israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eu

"sa che le generazioni future saranno equo e trasportare le pareti della impunemente venisse1! ho portato la disgrazia, o l'esilio per la vita o la morte, non ci sarebbe se non v'è un'altra fuga, l'onore, di sfuggire. chi era che questi sono i contempse¯re2 più vile del nemico? siamo stati cittadini o per te? se la colpa è nostra, privi di autorità; se è in voi, potrebbe non vi sia l'uomo cerca di punire i tuoi peccati, quiriti, potrebbe essere voi stessi queste cose, è paeniteat3. non era il disprezzo viltà, né la loro propria forza:
«hoc vos scire, hoc posteris memoriae traditum iri, aequos et volscos ad moenia urbis romae impune armatos venisse! hanc ego ignominiam, vel exilio vel morte, si alia fuga honoris non esset, vitassem. quem tandem ignavissimi hi hostium contempse¯re? nos consules an vos quirites? si culpa in nobis est, auferte imperium indignis; si in vobis, nemo deorum nec hominum sit qui vestra puniat peccata, quirites: vosmet tantum eorum paeniteat3. non illi vestram ignaviam contempse¯re nec suae virtuti