검색어: non abbiamo (이탈리아어 - 라틴어)

non abbiamo nulla da temere
nihil timendum est

inoltre non abbiamo imparato nulla
etiam nihil

ma non abbiamo ich città mantinente inquirimus
non habemus ich civitate mantinente sed futuram inquurimus

e quelli dicevano fra loro: «non abbiamo pane»
et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non habemu

questa cosa dico: non abbiamo sentito l'errore
haec dico ne error otiantur

queste cose che dico, non abbiamo sentito l'errore
haec dico ne error otiantur

gli risposero: «non abbiamo che cinque pani e due pesci!»
responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisce

perché non abbiamo quaggiù una città stabile, ma cerchiamo quella futura
non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimu

poiché non abbiamo niente di megluo degli dei immortali, niente di gioioso
qua nihil a dis immortalibus melius habemus, nihil iucundius

infatti non abbiamo portato nulla in questo mondo e nulla possiamo portarne via
nihil enim intulimus in mundum haut dubium quia nec auferre quid possumu

sapete infatti come dovete imitarci: poiché noi non abbiamo vissuto oziosamente fra voi
ipsi enim scitis quemadmodum oporteat imitari nos quoniam non inquieti fuimus inter vo

se diciamo che non abbiamo peccato, facciamo di lui un bugiardo e la sua parola non è in noi
si dixerimus quoniam non peccavimus mendacem facimus eum et verbum eius non est in nobi

non abbiamo potuto prendere il giovane perché, più forte di noi, ha aperto la porta ed è fuggito
et illum quidem non quivimus conprehendere quia fortior nobis erat et apertis ostiis exilivi

ci siamo comportati male con te e non abbiamo osservato i comandi, le leggi e le decisioni che tu hai dato a mosè tuo servo
vanitate seducti sumus et non custodivimus mandatum et caerimonias et iudicia quae praecepisti mosi servo tu

entrò poi in una casa e i discepoli gli chiesero in privato: «perché noi non abbiamo potuto scacciarlo?»
et dixit illis hoc genus in nullo potest exire nisi in oratione et ieiuni

anzi ho messo mano ai lavori di queste mura e non abbiamo comperato alcun podere. tutti i miei giovani erano raccolti là a lavorare
quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus eran

allora i discepoli, accostatisi a gesù in disparte, gli chiesero: «perché noi non abbiamo potuto scacciarlo?»
dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobi

ma sadràch, mesàch e abdènego risposero al re nabucodònosor: «re, noi non abbiamo bisogno di darti alcuna risposta in proposito
respondentes sedrac misac et abdenago dixerunt regi nabuchodonosor non oportet nos de hac re respondere tib

essi gli risposero: «noi non abbiamo ricevuto nessuna lettera sul tuo conto dalla giudea né alcuno dei fratelli è venuto a riferire o a parlar male di te
at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malu