검색어: non siamo usciti (이탈리아어 - 라틴어)

non siamo al buio
naturae filia amicitia est

noi non siamo mai lontani
nusquam procul

non siamo secondi a nessuno
mai secondi a nessuno

non siamo solo inclini ad imparare
non solum ad discendum propensi sumus verum etiam ad docet

non siamo qualificati per la storia pigrizia
prae desidia historiae peritae non sumus

certo, perdiamo mentre non siamo sicuri
certa amittimus, dum incerta petimus

o siamo quello che dobbiamo essere oppure non siamo
aut sumus ut esse debemus aut non simus

non siamo affatto il cambiamento è gradito alla sua padrona come alla madonna,
amicae dominae nostrae minime gratae sumus

in nient'altro, non siamo altro che ciò di cui siamo nutriti
sine requie

così, fratelli, noi non siamo figli di una schiava, ma di una donna libera
itaque fratres non sumus ancillae filii sed liberae qua libertate nos christus liberavi

noi però non siamo di quelli che indietreggiano a loro perdizione, bensì uomini di fede per la salvezza della nostra anima
nos autem non sumus subtractionis in perditionem sed fidei in adquisitionem anima

non siamo forse tenute in conto di straniere da parte sua, dal momento che ci ha vendute e si è anche mangiato il nostro danaro
nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostru

che dunque? dobbiamo commettere peccati perché non siamo più sotto la legge, ma sotto la grazia? e' assurdo
quid ergo peccavimus quoniam non sumus sub lege sed sub gratia absi

noi non siamo infatti come quei molti che mercanteggiano la parola di dio, ma con sincerità e come mossi da dio, sotto il suo sguardo, noi parliamo in cristo
non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum dei sed ex sinceritate sed sicut ex deo coram deo in christo loquimu

gli risposero: «noi siamo discendenza di abramo e non siamo mai stati schiavi di nessuno. come puoi tu dire: diventerete liberi?»
responderunt ei semen abrahae sumus et nemini servivimus umquam quomodo tu dicis liberi eriti

in questo sta l'amore: non siamo stati noi ad amare dio, ma è lui che ha amato noi e ha mandato il suo figlio come vittima di espiazione per i nostri peccati
in hoc est caritas non quasi nos dilexerimus deum sed quoniam ipse dilexit nos et misit filium suum propitiationem pro peccatis nostri

ma per un mese intero, finché vi esca dalle narici e vi venga a noia, perché avete respinto il signore che è in mezzo a voi e avete pianto davanti a lui, dicendo: perché siamo usciti dall'egitto?»
sed usque ad mensem dierum donec exeat per nares vestras et vertatur in nausiam eo quod reppuleritis dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex aegypt