검색어: non so (이탈리아어 - 라틴어)

non so cosa
nescio quid sis

non so cosa dire
non scribere dum ducis

non so dove vai.
nescio quo eas.

io non so cosa fare
nescio quid quod facias sed hoc

non so che cosa farò.
nescio quid facturus sim.

non so se l'uomo
ignoro sitne vir iustus necne

non so cosa hai intenzione di fare
nescio ebam quid esses

non so cosa dire, potresti essere un
nescio quid dicturi sitis

non so cosa dire della pietà attica
utrum illi sentiant an simulent id tu intelleges

non so se dicano il vero o fingano.
utrum verum dicant an simulent nescio.

non so ciò che deve essere fatto a me,
scio, quid mihi agendum sit nescio

non so, se lui dica ciò sul serio o scherzosamente
iocone an serio ille dicat, nescio

non lo so, ma una cosa la so, non so nulla
nihil scio, sed unum scio, nihil scire

non so con qualsiasi mezzo io possa uscire da questo a me
hoc mihi eveniat

non so niente, né fingere di essere tutte le cose da sapere
simulant se omnia scire neque quicquam sciunt

perché io non so adulare: altrimenti il mio creatore in breve mi eliminerebbe
nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meu

ma se il vivere nel corpo significa lavorare con frutto, non so davvero che cosa debba scegliere
quod si vivere in carne hic mihi fructus operis est et quid eligam ignor

prendi questo cuore: non so se possiamo vincere; non possiamo essere sconfitti.
de bonis ac malis sensus non iudicat; quid utile sit, quid inutile, ignorat

ho battezzato, è vero, anche la famiglia di stefana, ma degli altri non so se abbia battezzato alcuno
baptizavi autem et stephanae domum ceterum nescio si quem alium baptizaveri

ma egli dichiarerà: vi dico che non so di dove siete. allontanatevi da me voi tutti operatori d'iniquità
et dicet vobis nescio vos unde sitis discedite a me omnes operarii iniquitati