검색어: parlava (이탈리아어 - 라틴어)

uno che parlava
uno loquente

rimanevano colpiti dal suo insegnamento, perché parlava con autorità
et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsiu

ma non riuscivano a resistere alla sapienza ispirata con cui egli parlava
et non poterant resistere sapientiae et spiritui quo loquebatu

mentre betsabea ancora parlava con il re, arrivò il profeta natan
adhuc illa loquente cum rege nathan prophetes veni

quando sentirono che parlava loro in lingua ebraica, fecero silenzio ancora di più
cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentiu

mentre egli parlava con me in questa maniera, chinai la faccia a terra e ammutolii
cumque loqueretur mihi huiuscemodi verbis deieci vultum meum ad terram et tacu

e parlava e discuteva con gli ebrei di lingua greca; ma questi tentarono di ucciderlo
loquebatur quoque et disputabat cum graecis illi autem quaerebant occidere eu

in quel medesimo istante gli si aprì la bocca e gli si sciolse la lingua, e parlava benedicendo dio
apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens deu

ciò detto, uno spirito entrò in me, mi fece alzare in piedi e io ascoltai colui che mi parlava
et ingressus est in me spiritus postquam locutus est mihi et statuit me supra pedes meos et audivi loquentem ad m

domandai all'angelo che parlava con me: «che significano quelli, signor mio?»
et respondi et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec domine m

egli fece ciò che è male agli occhi del signore suo dio. non si umiliò davanti al profeta geremia che gli parlava a nome del signore
fecitque malum in oculis domini dei sui nec erubuit faciem hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore domin

colui che mi parlava aveva come misura una canna d'oro, per misurare la città, le sue porte e le sue mura
et qui loquebatur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et muru

questi era stato ammaestrato nella via del signore e pieno di fervore parlava e insegnava esattamente ciò che si riferiva a gesù, sebbene conoscesse soltanto il battesimo di giovanni
hic erat edoctus viam domini et fervens spiritu loquebatur et docebat diligenter ea quae sunt iesu sciens tantum baptisma iohanni

allora domandai all'angelo che mi parlava: «che cosa significano, signor mio, queste cose?»
et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine m

poi l'angelo che parlava con me si avvicinò e mi disse: «alza gli occhi e osserva ciò che appare»
et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditu

la metà dei loro figli parlava l'asdodeo, conosceva soltanto la lingua di questo o quest'altro popolo, non sapeva parlare giudaico
et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et popul

e subito, mentre ancora parlava, arrivò giuda, uno dei dodici, e con lui una folla con spade e bastoni mandata dai sommi sacerdoti, dagli scribi e dagli anziani
et adhuc eo loquente venit iudas scarioth unus ex duodecim et cum illo turba cum gladiis et lignis a summis sacerdotibus et a scribis et a senioribu

intorno alle dieci corna che aveva sulla testa e intorno a quell'ultimo corno che era spuntato e davanti al quale erano cadute tre corna e del perché quel corno aveva occhi e una bocca che parlava con alterigia e appariva maggiore delle altre corna
et de cornibus decem quae habebat in capite et de alio quod ortum fuerat ante quod ceciderant tria cornua de cornu illo quod habebat oculos et os loquens grandia et maius erat ceteri

davide fu in grande angoscia perché tutta quella gente parlava di lapidarlo. tutti avevano l'animo esasperato, ciascuno per i suoi figli e le sue figlie. ma davide ritrovò forza e coraggio nel signore suo dio
et contristatus est david valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem david in domino deo su

ma pietro disse: «o uomo, non so quello che dici». e in quell'istante, mentre ancora parlava, un gallo cantò
et ait petrus homo nescio quod dicis et continuo adhuc illo loquente cantavit gallu