검색어: privato (이탈리아어 - 라틴어)

privato
favor partecipationis

a privato
ad privatam admissus

diritto privato
ius privatum

mi hai privato dei tuoi libri
omnium nos patria communis parens est

senza parabole non parlava loro; ma in privato, ai suoi discepoli, spiegava ogni cosa
sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omni

avendo privato della loro forza i principati e le potestà ne ha fatto pubblico spettacolo dietro al corteo trionfale di cristo
expolians principatus et potestates traduxit palam triumphans illos in semet ips

così che, quando i romani avevano inviato al campo del console, pirro privato della pace, faceva il suo luogotenente,
pyrrus ad consulis castra legatum miserat ut cum romanis de pace ageret

entrò poi in una casa e i discepoli gli chiesero in privato: «perché noi non abbiamo potuto scacciarlo?»
et dixit illis hoc genus in nullo potest exire nisi in oratione et ieiuni

così parla il signore dio: poiché si va dicendo di te: tu divori gli uomini, tu hai privato di figli il tuo popolo
haec dicit dominus deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tua

io dicevo: «a metà della mia vita me ne vado alle porte degli inferi; sono privato del resto dei miei anni»
ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meoru

abner tornò a ebron e ioab lo prese in disparte in mezzo alla porta, come per parlargli in privato, e qui lo colpì al basso ventre e lo uccise, per vendicare il sangue di asaèl suo fratello
cumque redisset abner in hebron seorsum abduxit eum ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis asahel fratris eiu

cosa privata
privata illud