검색어: reggia (이탈리아어 - 라틴어)

ebed-mèlech uscì dalla reggia e disse al re
et egressus est abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicen

io nabucodònosor ero tranquillo in casa e felice nella reggia
tunc ingrediebantur arioli magi chaldei et aruspices et somnium narravi in conspectu eorum et solutionem eius non indicaverunt mih

le guardie allora gridarono e la notizia fu portata dentro la reggia
ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecu

salomone costruì anche la propria reggia e la portò a compimento in tredici anni
domum autem suam aedificavit salomon tredecim annis et ad perfectum usque perduxi

anche la regina vasti offrì un banchetto alle donne nella reggia del re assuero
vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex asuerus manere consuevera

ezechia consegnò tutto il denaro che si trovava nel tempio e nei tesori della reggia
deditque ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo domini et in thesauris regi

venti anni dopo che salomone aveva costruito i due edifici, il tempio del signore e la reggia
expletis autem annis viginti postquam aedificaverat salomon duas domos id est domum domini et domum regi

nabucodònosor portò in babilonia parte degli oggetti del tempio, che depose in babilonia nella sua reggia
ad quam et vasa domini transtulit et posuit ea in templo su

il re dunque uscì a piedi con tutta la famiglia; lasciò dieci concubine a custodire la reggia
egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domu

bruciò il tempio, la reggia e tutte le case di gerusalemme, dando alle fiamme tutte le case di lusso
et succendit domum domini et domum regis et domos hierusalem omnemque domum conbusit ign

salomone terminò il tempio e la reggia; attuò quanto aveva deciso di fare nella casa del signore e nella propria
conplevitque salomon domum domini et domum regis et omnia quae disposuerat in corde suo ut faceret in domo domini et in domo sua et prosperatus es

quindi il re ritornò alla reggia, passò la notte digiuno, non gli fu introdotta alcuna donna e anche il sonno lo abbandonò
tunc rex primo diluculo consurgens festinus ad lacum leonum perrexi

costui depredò i tesori del tempio e vuotò la reggia dei suoi tesori. prese anche gli scudi d'oro fatti da salomone
et tulit thesauros domus domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat salomo

e non avrai forse là con te i sacerdoti zadòk ed ebiatàr? quanto sentirai dire della reggia, lo riferirai ai sacerdoti zadòk ed ebiatàr
habes autem tecum sadoc et abiathar sacerdotes et omne verbum quodcumque audieris de domo regis indicabis sadoc et abiathar sacerdotibu

asa tirò fuori dai tesori del tempio e della reggia argento e oro e li mandò a ben-hadàd, re di aram residente in damasco, con questa proposta
protulit ergo asa argentum et aurum de thesauris domus domini et de thesauris regis misitque ad benadad regem syriae qui habitabat in damasco dicen

acaz, preso l'argento e l'oro che si trovava nel tempio e nei tesori della reggia, lo mandò in dono al re di assiria
et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo domini et in thesauris regis misit regi assyriorum muner

con il legname di sandalo il re fece ringhiere per il tempio e per la reggia, cetre e arpe per i cantori. mai più arrivò, né mai più si vide fino ad oggi, tanto legno di sandalo
fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem die

egli prese i capi di centinaia dei carii e delle guardie e tutto il popolo del paese; costoro fecero scendere il re dal tempio e attraverso la porta delle guardie lo condussero nella reggia, ove egli sedette sul trono regale
tulitque centuriones et cherethi et felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regu

ecco, tutte le donne rimaste nella reggia di giuda saranno condotte ai generali del re di babilonia e diranno: gli uomini di tua fiducia. i tuoi piedi si sono affondati nella melma, mentre essi sono spariti
ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis iuda educentur ad principes regis babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a t

ebed-mèlech l'etiope, un eunuco che era nella reggia, sentì che geremia era stato messo nella cisterna. ora, mentre il re stava alla porta di beniamino
audivit autem abdemelech aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta beniami