검색어: rimani (이탈리아어 - 라틴어)

tu rimani
manere

rimani in gesu
manete in jesu

ed ora rimani in me
et nunc manet in me

essi periranno, ma tu rimani; invecchieranno tutti come un vestito
ipsi peribunt tu autem permanebis et omnes ut vestimentum veterescen

ma tu, signore, rimani per sempre, il tuo trono di generazione in generazione
tu autem domine

rispose làbano: «preferisco darla a te piuttosto che a un estraneo. rimani con me»
respondit laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud m

come un mantello li avvolgerai, come un abito e saranno cambiati; ma tu rimani lo stesso, e gli anni tuoi non avranno fine
et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficien

rimani in questo paese e io sarò con te e ti benedirò, perché a te e alla tua discendenza io concederò tutti questi territori, e manterrò il giuramento che ho fatto ad abramo tuo padre
et peregrinare in ea eroque tecum et benedicam tibi tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has conplens iuramentum quod spopondi abraham patri tu

rimani con me e non temere: chiunque vorrà la tua vita, vorrà la mia, perché tu starai presso di me come un deposito da custodire»
mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberi

davide disse ad uria: «rimani qui anche oggi e domani ti lascerò partire». così uria rimase a gerusalemme quel giorno e il seguente
ait ergo david ad uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit urias in hierusalem die illa et alter

torna pure presso godolia figlio di achikàm, figlio di safàn, che il re di babilonia ha messo a capo delle città di giuda. rimani con lui in mezzo al popolo oppure và dove ti piace andare»
et mecum noli venire sed habita apud godoliam filium ahicam filii saphan quem praeposuit rex babylonis civitatibus iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula et dimisit eu

allora booz disse a rut: «ascolta, figlia mia, non andare a spigolare in un altro campo; non allontanarti di qui, ma rimani con le mie giovani
et ait booz ad ruth audi filia ne vadas ad colligendum in alterum agrum nec recedas ab hoc loco sed iungere puellis mei

perciò il signore non avrà pietà dei suoi giovani, non si impietosirà degli orfani e delle vedove, perché tutti sono empi e perversi; ogni bocca proferisce parole stolte. con tutto ciò non si calma la sua ira e ancora la sua mano rimane stesa
et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitat