검색어: sciagura (이탈리아어 - 라틴어)

dopo una sciagura il ricordo è un'altra sciagura
post calamitatem memoria alia est calamitas

quella primavera atene fu colpita da una grave sciagura.
eo vere athenae magna calamitate affectae sunt.

fanne sette od otto parti, perché non sai quale sciagura potrà succedere sulla terra
da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terra

che nel giorno della sciagura è risparmiato il malvagio e nel giorno dell'ira egli la scampa
quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitu

l'uomo perverso produce la sciagura, sulle sue labbra c'è come un fuoco ardente
vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardesci

si attendeva il benessere la popolazione di maròt, invece è scesa la sciagura da parte del signore fino alle porte di gerusalemme
quia infirmata est in bonum quae habitat in amaritudinibus quia descendit malum a domino in portam hierusale

io formo la luce e creo le tenebre, faccio il bene e provoco la sciagura; io, il signore, compio tutto questo
formans lucem et creans tenebras faciens pacem et creans malum ego dominus faciens omnia hae

allora le città di giuda e gli abitanti di gerusalemme alzeranno grida di aiuto agli dei ai quali hanno offerto incenso, ma quelli certamente non li salveranno nel tempo della loro sciagura
et ibunt civitates iuda et habitatores hierusalem et clamabunt ad deos quibus libant et non salvabunt eos in tempore adflictionis eoru

ecco ti farò piombare addosso una sciagura; ti spazzerò via. sterminerò, nella casa di acab, ogni maschio, schiavo o libero in israele
ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in israhe

così parla il signore: eccomi, io faccio piombare una sciagura su questo luogo e sui suoi abitanti, attuando tutte le parole del libro lette dal re di giuda
haec dicit dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex iud

ecco, dunque, il signore ha messo uno spirito di menzogna sulla bocca di tutti questi tuoi profeti; ma il signore a tuo riguardo preannunzia una sciagura»
nunc igitur ecce dedit dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et dominus locutus est contra te malu

ecco, io ti riunirò con i tuoi padri e sarai deposto nel tuo sepolcro in pace. i tuoi occhi non vedranno tutta la sciagura che io farò piombare su questo luogo e sui suoi abitanti». quelli riferirono il messaggio al re
iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixera

quindi dissero fra di loro: «venite, gettiamo le sorti per sapere per colpa di chi ci è capitata questa sciagura». tirarono a sorte e la sorte cadde su giona
et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super iona

e ora a voi, ricchi: piangete e gridate per le sciagure che vi sovrastano
age nunc divites plorate ululantes in miseriis quae advenient vobi