검색어: si allontana (이탈리아어 - 라틴어)

si allontana dalla città, però, a dispetto di sua madre, il figlio di
matre invita,filius tamen ab urbe discedit.

fratelli miei, se uno di voi si allontana dalla verità e un altro ve lo riconduce
fratres mei si quis ex vobis erraverit a veritate et converterit quis eu

egli si allontanò dal faraone e pregò il signore
egressusque est de conspectu pharaonis et oravit dominu

«maledetto l'uomo che confida nell'uomo, che pone nella carne il suo sostegno e il cui cuore si allontana dal signore
haec dicit dominus maledictus homo qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum et a domino recedit cor eiu

se il giusto si allontana dalla giustizia per commettere l'iniquità e a causa di questa muore, egli muore appunto per l'iniquità che ha commessa
cum enim averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem morietur in eis in iniustitia quam operatus est morietu

poi si allontanò da loro quasi un tiro di sasso e, inginocchiatosi, pregava
et ipse avulsus est ab eis quantum iactus est lapidis et positis genibus oraba

caino si allontanò dal signore e abitò nel paese di nod, ad oriente di eden
egressusque cain a facie domini habitavit in terra profugus ad orientalem plagam ede

dopo aver esaurito ogni specie di tentazione, il diavolo si allontanò da lui per ritornare al tempo fissato
et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempu

e lasciatili, si allontanò di nuovo e pregò per la terza volta, ripetendo le stesse parole
et relictis illis iterum abiit et oravit tertio eundem sermonem dicen

ed egli, gettate le monete d'argento nel tempio, si allontanò e andò ad impiccarsi
et proiectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendi

egli fece ciò che è male agli occhi del signore; non si allontanò da nessuno dei peccati che geroboamo figlio di nebàt aveva fatto commettere a israele
et fecit quod malum est coram domino non recessit ab omnibus peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhe

fece ciò che è male agli occhi del signore; non si allontanò dai peccati che geroboamo figlio di nebàt aveva fatto commettere a israele. durante il suo regn
fecitque quod erat malum coram domino non recessit a peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhel cunctis diebus eiu

fece ciò che è male agli occhi del signore; non si allontanò da tutti i peccati che geroboamo figlio di nebàt aveva fatto commettere a israele, ma li ripetè
et fecit quod malum est in conspectu domini non declinavit ab omnibus peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhel in ipsis ambulavi

il signore disse a mosè: «prendi tutti i capi del popolo e fà appendere al palo i colpevoli, davanti al signore, al sole, perché l'ira ardente del signore si allontani da israele»
ait ad mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab israhe