검색어: sia felice (이탈리아어 - 라틴어)

che tu sia felice
sis felix

si dice che tu sia felice.
diceris esse beatus.

stiano bene i miei concittadini, siano incolumi, sia felice la loro vita.
valeant cives mei, sint incolumes, sit beata eorum vita.

ma scacciandola, lascia andar la madre e prendi per te i figli, perché tu sia felice e goda lunga vita
sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempor

noemi, sua suocera, le disse: «figlia mia, non devo io cercarti una sistemazione, così che tu sia felice
postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tib

farai ciò che è giusto e buono agli occhi del signore, perché tu sia felice ed entri in possesso della fertile terra che il signore giurò ai tuoi padri di darti
et fac quod placitum est et bonum in conspectu domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit dominus patribus tui

osserva dunque le sue leggi e i suoi comandi che oggi ti dò, perché sia felice tu e i tuoi figli dopo di te e perché tu resti a lungo nel paese che il signore tuo dio ti dà per sempre»
custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam dominus deus tuus daturus est tib

ascolta, o israele, e bada di metterli in pratica; perché tu sia felice e cresciate molto di numero nel paese dove scorre il latte e il miele, come il signore, dio dei tuoi padri, ti ha detto
audi israhel et observa ut facias et bene sit tibi et multipliceris amplius sicut pollicitus est dominus deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle manante