검색어: vi ho salutato (이탈리아어 - 라틴어)

ho salutato suo padre
eius patrem salutavi

io vi ho creato, io vi distruggo
ego te creavi, te perdam

vi ho dato, ma cosa succede se si dà il nemico
ego te nisi quid dederis hostem si quid donaveris amicum iudicabo

queste cose vi ho detto quando ero ancora tra voi
haec locutus sum vobis apud vos manen

vi ho detto queste cose perché non abbiate a scandalizzarvi
haec locutus sum vobis ut non scandalizemin

pagina del mio caro amico, vi ho mostrato la mia mente
antonius se recipiebat furiosus odio vestri

questo vi ho scritto riguardo a coloro che cercano di traviarvi
haec scripsi vobis de eis qui seducunt vo

vi ho scritto nella lettera precedente di non mescolarvi con gli impudichi
scripsi vobis in epistula ne commisceamini fornicarii

vi ho detto queste cose, affinché non cadere nell'errore di
haec dixi, ne in errorem incidamus

vi ho forse sfruttato per mezzo di qualcuno di quelli che ho inviato tra voi
numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vo

questo vi ho detto perché la mia gioia sia in voi e la vostra gioia sia piena
haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu

il signore le metterà in vostro potere e voi le tratterete secondo tutti gli ordini che vi ho dati
cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobi

e anche per questo vi ho scritto, per vedere alla prova se siete effettivamente obbedienti in tutto
ideo enim et scripsi ut cognoscam experimentum vestrum an in omnibus oboedientes siti

in quel tempo io vi ho parlato e vi ho detto: io non posso da solo sostenere il carico del popolo
dixique vobis illo in tempor

vi ho dato da bere latte, non un nutrimento solido, perché non ne eravate capaci. e neanche ora lo siete
lac vobis potum dedi non escam nondum enim poteratis sed ne nunc quidem potestis adhuc enim estis carnale

vi ho detto forse: «datemi qualcosa» o «dei vostri beni fatemi un regalo
numquid dixi adferte mihi et de substantia vestra donate mih

il signore disse a mosè: «dirai agli israeliti: avete visto che vi ho parlato dal cielo
dixit praeterea dominus ad mosen haec dices filiis israhel vos vidistis quod de caelo locutus sum vobi

come mai non capite ancora che non alludevo al pane quando vi ho detto: guardatevi dal lievito dei farisei e dei sadducei?»
quare non intellegitis quia non de pane dixi vobis cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeoru

È lo spirito quel che vivifica; la carne non giova nulla; le parole che vi ho dette, sono spirito e vita.
spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt.

vi ho trasmesso dunque, anzitutto, quello che anch'io ho ricevuto: che cioè cristo morì per i nostri peccati secondo le scritture
tradidi enim vobis in primis quod et accepi quoniam christus mortuus est pro peccatis nostris secundum scriptura