검색어: vignaioli (이탈리아어 - 라틴어)

ma è tollerato dalla violenza della fortuna, dal vignaioli di
fortunae violentia ab agricolis fortiter toleratur

quando dunque verrà il padrone della vigna che farà a quei vignaioli?»
cum ergo venerit dominus vineae quid faciet agricolis illi

il capo delle guardie lasciò alcuni fra i più poveri del paese come vignaioli e come campagnoli
et de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricola

quando fu il tempo dei frutti, mandò i suoi servi da quei vignaioli a ritirare il raccolto
cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eiu

ci saranno stranieri a pascere i vostri greggi e figli di stranieri saranno vostri contadini e vignaioli
et stabunt alieni et pascent pecora vestra et filii peregrinorum agricolae et vinitores vestri erun

che cosa farà dunque il padrone della vigna? verrà e sterminerà quei vignaioli e darà la vigna ad altri
quid ergo faciet dominus vineae veniet et perdet colonos et dabit vineam alii

i vignaioli servono il paese con i loro figli; le merci e i mercanti con i mercanti del paese portano ricchezze
incolae

gli rispondono: «farà morire miseramente quei malvagi e darà la vigna ad altri vignaioli che gli consegneranno i frutti a suo tempo»
aiunt illi malos male perdet et vineam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus sui

per questo io piangerò con il pianto di iazèr sui vigneti di sibmà. ti inonderò con le mie lacrime, chesbòn, elealè, perché sui tuoi frutti e sulla tua vendemmia è piombato il grido dei vignaioli
super hoc plorabo in fletu iazer vineam sabama inebriabo te lacrima mea esebon et eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inrui

ma quei vignaioli, visto il figlio, dissero tra sé: costui è l'erede; venite, uccidiamolo, e avremo noi l'eredità
agricolae autem videntes filium dixerunt intra se hic est heres venite occidamus eum et habebimus hereditatem eiu

«io sono la vera vite e il padre mio è il vignaiolo
ego sum vitis vera et pater meus agricola es