검색어: accompagnano (이탈리아어 - 러시아어)

i vari file readme a le guide html che accompagnano i singoli componenti di kde
Различные файлы readme и справки html, входящие в состав пакетов kde

le suddette attività criminali si accompagnano spesso a stati deboli o in fallimento.
Так З е у А р ) 6 п р ес т у п нАс т З зачастую связан6 с А с Я а б А с т ь ю ЗЯЗ б ес с З Я З е ) г А суда р с т в а .

grazie ai sottotitoli in inglese che accompagnano molte rappresentazioni, gode dell'interesse dei visitatori stranieri.
Благодаря титрам на английском языке сюда приходят и зарубежные зрители.

addentratevi nel labirinto delle città formate da pietra arenaria seguendo i sentieri ben segnalati per vivere le emozioni che accompagnano la scoperta del loro paesaggio mozzafiato.
По скалам ведут туристические маршруты, которые проведут вас по природным красотам Адршпашских скал.

le linee guida accompagnano il candidato chiarendo ogni punto del modulo e fornendo esempi utili ed informazioni preliminari che tutti i candidati sono tenuti a leggere prima di procedere alla compilazione.
Как получить дополнительную информацию и формы заявок по электронным каналам?

i labirinti tra le rocce del paradiso ceco, in modo particolare quello delle pareti di prachov, vi affascineranno per le innumerevoli stradine che vi accompagnano tra le pareti rocciose.
Скальные города и лабиринты Чешского рая, особенно Праховские скалы, вас восхитят бесчисленными тропинками среди скал.

in india, le focacce note con nomi quali roti, chapati o parottas accompagnano la maggior parte dei pasti, e vedere come le fanno è un vero e proprio spettacolo.
В Индии непременной частью трапезы являются лепёшки, известные ка роти, чапати или пароты. Технологический процеcc приготовления выглядит достаточно эффектно.

perché non gli sono stati lanciati braccialetti d'oro [dal cielo], perché non lo accompagnano schiere di angeli?”.
И почему не брошены ему [Мусе] (от его Господа) браслеты из золота (которыми бы он украсился) или (почему не) пришли вместе с ним ангелы, сопровождая его (и помогая ему) (если он утверждает, что является посланником Аллаха)!»

il tuo articolo dipinge un'immagine della società araba che coincide con le immagini che lo accompagnano: nera, livida, deprimente, un corpo dipinto di nero.
В вашей статье арабское общество изображено точно как на тех фотографиях - темным, унылым и гнетущим.

gli splendidi scorci con l'irripetibile genius loci accompagnano la distesa di caffetterie, ristoranti in stile, bellissimi hotel di lusso e anche i giardini dei palazzi grazie ai quali il quartiere appare come un'oasi verde nel centro della città.
Очаровательные пражские уголки с уникальным genius loci сопровождают многочисленные кафе, стильные рестораны, красивые отели класса люкс, а также дворцовые сады, благодаря которым район создает впечатлений зеленого оазиса в центре города.