검색어: albergo (이탈리아어 - 러시아어)

albergo
Гостиница

albergo titolare
Организатор

— un inserviente d’albergo.
-- Комиссионер из гостиницы.

siamo rimasti molto colpiti da questo albergo.
Эта гостиница действительно произвела на нас впечатление.

sono rimasta nella stanza dell'albergo per una settimana.
Именно столько времени потребовалось, чтобы связаться с коллегами и друзьями.

levin, colpevole e vergognoso, ma rasserenato, tornò in albergo.
Левин, виноватый и пристыженный, но успокоенный, вернулся в свою гостиницу.

appena arrivo in albergo, accendo il mio dell 700m e skype è sempre aperto.
Как только я переступаю порог моего гостиничного номера, я сразу же включаю мой dell 700m, а вместе с ним и skype.

martedì conduce una trattativa con il tuo cliente più importante dalla stanza dell'albergo.
Во вторник она ведет переговоры с крупнейшим клиентом из номера отеля.

potete addirittura diventare curatori dello zoo oppure abitare in un albergo alla moda o in un campeggio.
Вы даже можете стать работником зоопарка или расположиться на ночлег в стильном отеле или кемпинге.

in albergo si sta bene, ma a casa è meglio — le rispose, e passò nello studio.
В гостях хорошо, а дома лучше, -- отвечал он ей и прошел в кабинет.

i libri hanno bisogno di essere venduti e letti, le stanze di albergo devono traboccare di risate.
Книги должны продаваться и читаться, гостиницы должны быть заполнены.

potete trovare qui ogni comfort necessario alla partita, compreso un albergo a quattro stelle situato in un mulino barocco.
Здесь вы найдёте весь требуемый комфорт, включая четырёхзвёздочный отель в здании барочной мельницы.

e se vi affezionerete nello stile di vita piuttosto duro, potrete alloggiare nell’originale albergo medievale di dětenice.
Если вам понравится суровый образ жизни, вы можете остановиться в Детенице в оригинальном средневековом отеле.

forse anche per questo c’è qui oggi un albergo che si chiama windsor, a disposizione degli ospiti delle terme.
Возможно, поэтому сейчас в здании располагается отель под названием «windsor», находящийся в распоряжении гостей курорта.

levin tornò in albergo, e il pensiero di restare solo con la propria impazienza a passare le dieci ore che ancora gli restavano, lo spaventò.
Левин вернулся в гостиницу и испугался мысли о том, как он один теперь с своим нетерпением проведет остающиеся ему еще десять часов.

se entri nel nostro albergo di osaka, trovi sempre una dozzina di noi sui divani della hall, dove il wi-fi è gratis.
Если ты попадешь в отель в Осаке, ты увидишь с десяток пилотов на диванах в вестибюле отеля, где есть бесплатный wi-fi.

l’elegante albergo di montagna horal si trova sopra una tipica valle pedemontana valacca, circondato dai boschi e dai prati della zona paesaggistica protetta dei beskydy.
Стильный горный отель «horal» находится над типичной валашской пригорной долиной в окружении лесов и лугов регионального ландшафтного парка Бескиды.

martedì conduce una trattativa con il tuo cliente più importante dalla stanza dell'albergo. È una professionista in movimento. e ha bisogno degli strumenti da viaggio più avanzati.
А также повышать свою квалификацию на интерактивных учебных занятиях.

in fondo a via Černínská c’è addirittura il casolare al gambero, l’unico edificio in legno conservatosi a praga, oggi trasformata in un albergo di lusso.
В конце Чернинской улицы даже стоит халупа У рака - единственный сохранившийся рубленый дом в Праге, сегодня, однако, преобразованный в роскошный отель.

e levin intanto, coi pantaloni, ma senza il panciotto e il frac, camminava su e giù per la camera d’albergo, affacciandosi continuamente alla porta del corridoio e guardando.
Левин же между тем в панталонах, но без жилета и фрака ходил взад и вперед по своему нумеру, беспрестанно высовываясь в дверь и оглядывая коридор.