검색어: alzato (이탈리아어 - 러시아어)

mi sono alzato presto.
Я встал рано.

oggi mi sono alzato presto.
Сегодня я встал рано.

sergej ivanovic s’era appena alzato.
Сергей Иванович только что встал.

la valutazione ha alzato un'eccezione %1
Появление исключения% 1 при выполнении

— non è ancora alzato — disse il portiere, osservandola attentamente.
-- Они не встали еще, -- внимательно приглядываясь, сказал швейцар.

dopo aver alzato le spalle e sorriso con sprezzo, egli s’inchinò.
Он, пожав плечами и презрительно улыбнувшись, поклонился.

se contro un innocente ho alzato la mano, perché vedevo alla porta chi mi spalleggiava
Если я поднимал руку мою на сироту, когда видел помощь себе у ворот,

anche vronskij si era alzato e, restando curvo, lo guardò di sotto in su.
Вронский тоже поднялся и в нагнутом, невыпрямленном состоянии исподлобья глядел на него.

eh? — disse kitty al marito, non appena sergej ivanovic si fu alzato.
А? -- сказала Кити мужу, как только Сергей Иванович встал.

scriveva poi come nel 2008 resala avesse alzato la posta e annunciato che avrebbe raccolto trecentomila capi di abbigliamento.
Затем он написал, как в 2008 году "Ресала" подняла планку, заявив, что они соберут 300 000 предметов ненужной одежды.

quando davide si fu alzato il mattino dopo, questa parola del signore fu rivolta al profeta gad, il veggente di david
Когда Давид встал на другой день утром, то было слово Господа к Гаду пророку, прозорливцу Давида:

sarebbe andata la mattina presto, alle otto, quando aleksej aleksandrovic probabilmente ancora non s’era alzato.
Она приедет рано утром, в восемь часов, когда Алексей Александрович еще, верно, не вставал.

il dottore non s’era ancora alzato e il cameriere, occupato adesso a stendere un tappeto, si rifiutò di svegliarlo.
Доктор не вставал еще, и лакей, занятый теперь постилкой ковра, отказался будить.

chi hai insultato e schernito? contro chi hai alzato la voce e hai elevato, superbo, gli occhi tuoi? contro il santo di israele
Кого ты порицал и поносил? и на кого возвысил голос и поднял так высоко глаза твои? на Святаго Израилева.

alzati e ammonisci,
Встань и увещевай!