검색어: amante (이탈리아어 - 러시아어)

amante
любовник

amante della libertà
Любитель свободы

, l'ange amante de dieu перевод
amante de l'ange de dieu, traduction

— le lettere del vostro amante — egli disse.
-- Письма вашего любовника, -- сказал он.

tra di esse c’era anche il suo amante, il principe metternich.
Среди них - её любовник – князь Меттерних.

ma ospitale, amante del bene, assennato, giusto, pio, padrone di sé
но страннолюбив, любящий добро, целомудрен, справедлив, благочестив, воздержан,

— finirà più presto di quanto non immaginiate, con il vostro amante!
-- Оно кончится скорее, чем вы придумали с своим любовником!

me ne vado oggi stesso e voi restate pure qua a vivere con la vostra amante!
Я уезжаю нынче, а вы живите здесь с своею любовницей!

— non entro nei particolari del perché una donna debba veder l’amante.
-- Не вхожу в подробности о том, для чего женщине нужно видеть любовника.

io amo lui, sono la sua amante, e non posso più resistere. ho paura, vi odio....
Я люблю его, я его любовница, я не могу переносить, я боюсь, я ненавижу вас...

sia l'amante delle esposizioni classiche che l'appassionato del concetto museale moderno troveranno quello che cercano.
Как любители классической экспозиции, так и поклонники современной музейной концепции найдут для себя то, что их интересует.

non si deve neppure pensare che tutto il mondo diventi cosmopolita, amante della diversità o poliglotta, o che si diventi tutti coscienti di questo fenomeno.
Это не значит также, что все в мире станут космополитами, поклонниками разных культур или полиглотами, или что все мы осознаем этот феномен.

(molte persone ci mangiavano su, specialmente una famiglia molto per bene e amante della musica in cui tutte le figlie sonavano strumenti a corda.
(Много людей кормилось этим делом, в особенности одно очень нравственное и музыкальное семейство: все дочери играли на струнных инструментах.

la mostra è illustrata da caricature del disegnatore e caricaturista ceco vladimir jiránek, che presenterà freud in maniera non tradizionale, come un amante dell'umorismo.
Экспозицию дополняют работы известного чешского карикатуриста и иллюстратора Владимира Йиранека, на которых Фрейд представлен несколько необычно – в качестве большого любителя юмора.

due esseri, il marito e l’amante, erano per lei i due centri della sua vita, ed ella ne avvertiva la vicinanza senza bisogno dei sensi esterni.
Два человека, муж и любовник, были для нее двумя центрами жизни, и без помощи внешних чувств она чувствовала их близость.

gli amanti
愛好家