검색어: andamento (이탈리아어 - 러시아어)

sorveglia l'andamento della casa; il pane che mangia non è frutto di pigrizia
Она наблюдает за хозяйством в доме своем и не ест хлеба праздности.

durante il pranzo, furono spediti alcuni telegrammi a persone che si interessavano dell’andamento delle elezioni.
За обедом было послано несколько телеграмм людям, интересовавшимся ходом выборов.

tuttavia, tale incremento è dovuto più al drastico calo della produzione industriale che a un andamento molto migliore del settore agricolo.
Это увеличение, однако, больше является следствием значительного сокращения промышленного производства, нежели какого-либо заметного улучшения показателей в сельскохозяйственном секторе.

a questo andamento, il paese ha una scarsa possibilità di raggiungere l'obbiettivo di 19,000 mw installati per la fine del 2020.
С такими темпами страна имеет небольшой шанс достигнуть цели в ещё 19000 МВт к концу 2020 года.

gli esperti incaricati del monitoraggio verificano i progetti per accertarne l'andamento a fronte della pianificazione concordata, e sono in grado di segnalare tempestivamente al responsabili di progetto eventuali
По окончании проекта осуществляется оценка результатов с тем, чтобы повысить качество планирования в будущем.

i valori esatti di ciascun tipo di memoria non sono critici, e cambiano regolarmente. quando valuti il significato di questa pagina, esamina l' andamento complessivo.
Точные значения размеров каждого типа памяти не принципиально и они постоянно меняются. Пока вы рассматриваете это страницу вид изменится.

questo è forse il riflesso della densità della popolazione e della penetrazione di internet, ma una demografia giovane, che tende a essere più scaltra e curiosa sugli strumenti di aggiramento delle censure, potrebbe avere ugualmente influenzato questo andamento.
Это, возможно, отражение плотности населения и проникновения интернета, но более молодое население, которое, как правило, более продвинуто и любопытно в области инструментов обхода цензуры, также могло повлиять на этот тренд.

dopo l'esame, nel 1994, dell'andamento del programma nel triennio precedente, è prevedibile che si possa migliorare l'efficacia degli interventi.
Ожидаются позитивные сдвиги в реализации Программы и благодаря проведенному в 1994 году анализу трех предыдущих ежегодных программ.

ed è sempre lui a sostenere che: “l’esperimento in finlandia ha dimostrato che è assolutamente possibile interrompere la reclusione per i due terzi della popolazione carceraria, senza influire sull’andamento dei reati del paese”.
«Опыт Финляндии указывает на то, что вполне возможно сократить применение такой меры наказания как лишение свободы, — говорит Лаппи-Сеппяля. - И у нас в стране такая либеральная пенитенциарная политика не оказала ни малейшего негативного воздействия на общий уровень преступности».