검색어: armonico (이탈리아어 - 러시아어)

gusto armonico
permonic вкус

ad ogni cambio armonico
at each harmonic change

come combinare la soddisfazione di un gioco d’alto livello con ampie vedute panoramiche su un paesaggio armonico?
Как лучше всего сочетать удовольствие от прекрасной игры с неповторимыми видами на живописную природу?

ci sono solo poche zone dell'europa centrale ad offrire un panorama così armonico come il parco nazionale della selva boema.
Мало где в Центральной Европе можно встретить такой гармоничный край, как Национальный заповедник Шумава.

una particolarità ceca, che non ha pari altrove, è il gotico barocco, uno stile che coniuga entrambi gli stili in un insieme armonico.
Чешской особенностью, которая не имеет аналогов, является барочная готика, объединяющая оба стиля в одно гармоничное целое.

il paesaggio armonico della boemia meridionale non è solo quello delle migliaia di peschiere luccicanti, colline, vallate in fiore e torri di castelli e palazzi rinascimentali.
В гармоничном краю Южной Чехии скрываются не только искрящиеся поверхности тысячи прудов, холмы, цветущие долины, башни ренессансных резиденций, крепостей и замков.

con una straordinaria sensibilità nel coniugare il vecchio e il nuovo in un insieme armonico plečnik modificò anche il cerchio di giardini intorno al castello, l'appartamento del presidente e la residenza estiva a lány.
С исключительным чутьем на слияние нового и старого в гармоничное целое, Плечник оформил также сады вокруг Града, квартиру президента и летнюю резиденцию в Ланах.

il geoparco egeria non ha dei confini delimitati, ma è dato da un territorio armonico, liberamente accessibile dai visitatori curiosi e da coloro che cercano l’opportunità di fare dello sport in un ambiente interessante.
Геопарк Эгерия не имеет чётких границ, но образует гармоничное целое, открытое как для любознательных посетителей, так для любителей активного отдыха в красивой природе.

da una parte la pittoresca città termale al centro dell'armonico paesaggio dei monti jeseníky, dall'altra il tenebroso passato del castello del luogo che diventò famoso nel xvii secolo per i processi alle streghe.
С одной стороны – это живописное курортное поселение посреди гармоничной природы Есеницких гор, а с другой - место с мрачным прошлым местного замка, который в xvii в. снискал себе дурную славу «охотой на ведьм».

armonica a bocca
Губная гармоника