검색어: barbiere (이탈리아어 - 러시아어)

barbiere
Парикмахер

il barbiere era già andato via.
Цирюльника уже не было.

dietro a matvej entrò anche il barbiere con l’occorrente per la barba.
Вслед за Матвеем вошел и цирюльник с припасами для бритья.

stepan arkad’ic, che non poteva parlare perché il barbiere era alle prese col labbro superiore, alzò un dito solo.
Степан Аркадьич не мог говорить, так как цирюльник занят был верхнею губой, и поднял один палец.

e tu, figlio dell'uomo, prendi una spada affilata, usala come un rasoio da barbiere e raditi i capelli e la barba; poi prendi una bilancia e dividi i peli tagliati
А ты, сын человеческий, возьми себе острый нож, бритву брадобреев возьми себе, и води ею по голове твоей и по бороде твоей, и возьми себе весы, и раздели волосы на части.

— matvej, mia sorella anna arkad’evna viene domani — disse, arrestando per un attimo la mano lustra e grassoccia del barbiere che andava tracciando una via rosea tra le lunghe fedine ricciute.
-- Матвей, сестра Анна Аркадьевна будет завтра, -- сказал он, остановив на минуту глянцевитую, пухлую ручку цирюльника, расчищавшего розовую дорогу между длинными кудрявыми бакенбардами.