검색어: buon giorno, amica mia , come stai (이탈리아어 - 러시아어)

buon giorno
Доброе утро

— che cosa, amica mia?
-- Что, мой друг?

— no, dolly, amica mia...
-- Нет, Долли, душенька...

come stai
привет

ciao amica mia cara tutto bene
hola a mi querido amigo tan bueno

buon giorno, ci vediamo alle 13 e 30?
good day, see you at 13:30?

buona sera come stai
Добрый вечер красавица как дела

cerca di andarci, se non sei stanca, amica mia.
Съезди, если не устала, мой друг.

buongiorno signorina come stai
iu,kl.<jò nk ò-lko nbuenos días señorita

tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia
Вся ты прекрасна, возлюбленная моя, и пятна нет на тебе!

buongiorno bella ragazza, come stai
доброе утро красивая женщина

perché mai questa vecchia matrëna si affanna, amica mia?
Из чего бьется эта старуха Матрена, моя знакомая?

ciao bella tutto bene come stai
hello beautiful all right how are you

ma ancora una volta merci, amica mia, di avermi regalato una giornata.
Но еще раз merci, мой друг, что подарила мне день.

ciao come stai è un pò che non ti sento
hello how are you is kinda that you don't feel

come stai? cosa c'è di nuovo?
как дела? что нового?

— voi avete detto, amica mia, che questo dipendeva da aleksej aleksandrovic — corresse betsy.
-- Вы сказали, мой друг, что это будет зависеть от Алексея Александровича, -- поправила ее Бетси.

il fico ha messo fuori i primi frutti e le viti fiorite spandono fragranza. alzati, amica mia, mia bella, e vieni
смоковницы распустили свои почки, и виноградные лозы, расцветая, издают благовоние. Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!

— buon giorno, principe! — disse il vecchietto, stringendo la mano a colui che si era avvicinato.
-- Здравствуйте, князь! -- сказал старичок, пожимая руку подошедшему.

chi avrà pietà di te, gerusalemme, chi ti compiangerà? chi si volterà per domandarti come stai
Ибо кто пожалеет о тебе, Иерусалим? и кто окажет сострадание к тебе? и кто зайдет к тебе спросить о твоем благосостоянии?