검색어: cappello bucket (이탈리아어 - 러시아어)

cappello
Шляпа

un cappello di nový jičín?
Шляпа из Нового Йичина?

scalate la montagna col cappello!
Одолейте гору в шляпе

non farai in tempo a metterti il cappello che sarò qui.
Ты не успеешь шляпы надеть, я вернусь.

gli uomini, trattenendo il cappello, camminavano a passi lunghi.
Мужчины, придерживая шляпы, шли большими шагами.

"loro" sono seguaci di un folle con uno stravagante cappello.
«ОНИ» - свита полоумного болвана в маскарадном костюме.

mendicante con bastone da pellegrino, ciotola per le offerte e cappello a punta.
Нищенствующий монах с посохом, чашей для подаяний и остроконечной шляпой.

già pronta e col cappello, guardò negli occhi annuška, grassa e calma.
Уже одетая и в шляпе, она опять взглянула в глаза потолстевшей, спокойной Аннушки.

ecco, era uscito senza cappello sulla scalinata e s’era avvicinato alla vettura.
Анна опять подошла к окну. Вот он вышел без шляпы на крыльцо и подошел к карете.

egli stava lì dritto, senza togliersi il cappello, e tirava fuori qualcosa dalla tasca.
Он стоял, не снимая пальто, и что-то доставал из кармана.

e quello lasciatelo qua — disse, sorridendo quando levin tornò indietro a prendere il cappello.
А то оставьте здесь, -- сказал он улыбаясь, когда Левин хотел вернуться взять шапку.

e come se l’avesse scoperta di nuovo, senza cappello, si slanciò di nuovo ad abbracciarla.
И, как будто вновь увидав ее без шляпы, он опять бросился целовать ее.

collaborò con un gruppo di ambientalisti locali, la louisiana bucket brigade, per condurre test di qualità dell'aria.
Она работала в составе местной экологической группы «Луизианская команда» для того, чтобы получить возможность провести анализ качества воздуха.

— no, io vado sempre da sola, e non mi accade mai nulla — disse, prendendo il cappello.
-- Нет, я всегда хожу одна, и никогда со мной ничего не бывает, -- сказала она, взяв шляпу.

si tolse lo scialle, il cappello e, avendovi impigliato una ciocca di capelli neri inanellati, scotendo la testa, liberò la capigliatura.
Она сняла платок, шляпу и, зацепив ею за прядь своих черных, везде вьющихся волос, мотая головой, отцепляла волоса.

il video stesso conta oltre 60.000 visualizzazioni su youtube, ma è lontano dai milioni di visualizzazioni del video originale dell' ice bucket challenge.
Само видео собрало более 60000 просмотров на youtube, но это далеко не миллионы, которыми могут похвастать некоторые из роликов оригинального ice bucket challenge.

“odio tutti, e voi e me stesso” rispondeva lo sguardo di levin; e proprio in quel momento egli afferrò il cappello.
"Всех ненавижу, и вас, и себя", -- отвечал его взгляд, и он взялся за шляпу.

un gruppo di giovani europei sta tentando di attirare l'attenzione sul conflitto in ucraina con un video ad effetto e cruento sulla famigerata ice bucket challenge , la sfida del secchio di acqua ghiacciata.
Группа европейской молодёжи пытается привлечь внимание к конфликту на Украине, создав кровавую версию получившего известность ice bucket challenge.

— devo andare a casa — disse varen’ka, alzandosi e scoppiando di nuovo a ridere. ricompostasi, salutò ed entrò a prendere il cappello.
-- Мне надо домой, -- сказала Варенька, вставая, и опять залилась смехом.

la scelta è veramente infinita: cappelli da pirata, corone, maschere da sub, denti da vampiro, corna e nasi suini.
Вам доступен широкий выбор эффектов, в том числе пиратская треуголка, корона, маска для плавания, клыки вампира, оленьи рога и свиной пятачок.