검색어: cedendo (이탈리아어 - 러시아어)

non stiamo cedendo!
Мы не сдаемся!

cedendo il passo alla signora che entrava, vronskij si avvicinò alla principessa e poi a kitty.
Дав дорогу входившей даме, Вронский подошел к княгине и потом к Кити.

l'embargo del marketing su internet, che le agenzie pubblicitarie locali controllano, sta cedendo.
Эмбарго на Интернет-маркетинг, контролируемое местными рекламными агенствами, кажется, начинает ослабевать.

nel primo trimestre del 2013 sono stati installati meno di 350 mw, rappresentando un declino del 38% dal 2012 e cedendo energia per 7,971 mw.
В первом триместре 2013 года было установлено ветряков менее, чем на 350 МВт, что представляет снижение по сравнению с 2012 годом и даёт суммарную мощность в 7971 МВт.

e mi chiedo quando i trinidadiani riusciranno a finalmente a capire, come dorothy nel regno di oz , che il potere è sempre stato nelle nostre mani ma lo stiamo cedendo ad altri per paura ed ignoranza.
И мне интересно, когда тринидадцы наконец осознают, подобно Дороти из страны Оз, что мы всегда были сильны, и только наши опасения и невежество мешают нам быть сильными до конца.

— c’est un homme qui n’a pas... — cominciò il ciambellano, ma si fermò cedendo il passo e salutando un personaggio della famiglia imperiale.
-- c'est un homme qui n'a pas... -- начал было камергер, но остановился, давая дорогу и кланяясь проходившей особе царской фамилии.