검색어: chiamava (이탈리아어 - 러시아어)

si chiamava lassinè traoré.
Сержанта звали Лассина Траоре.

il loro primo show si chiamava
Компания называется "beatboxer entertainment".

la figlia di aser si chiamava sera
имя дочери Асировой Сара;

quindi questo gruppo si chiamava “luce dei kachin”.
Поэтому можно сказать, что группа называется "Свет качинцев".

una di questi era una donna che si chiamava fanny kemble .
Одной из них была женщина по имени Фанни Кембл.

chiamava questo la resa dei conti, ovvero faire la lessive.
Он называл это посчитаться, или faire la lessive.

poi, entrarono anche nella stanza che il principe chiamava intellettuale.
Вошли и в ту комнату, которую князь называл умною.

ieracmèl ebbe una seconda moglie che si chiamava atara e fu madre di onam
Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.

e ricordò con repulsione quello che chiamava “quest’amore”.
И она с отвращением вспомнила про то, что называла той любовью.

e chiamò quel luogo betel, mentre prima di allora la città si chiamava luz
И нарек имя месту тому: Вефиль, а прежнее имя того города было: Луз.

egli regnò tre anni in gerusalemme. sua madre si chiamava maaca, figlia di assalonne
Три года он царствовал в Иерусалиме; имя матери его Мааха, дочь Авессалома.

a volte, quand’ella lo chiamava ancora e poi ancora, egli accusava lei.
Иногда, когда опять и опять она призывала его, он обвинял ее.

ora làbano aveva due figlie; la maggiore si chiamava lia e la più piccola si chiamava rachele
У Лавана же было две дочери; имя старшей: Лия; имя младшей:Рахиль.

levin non chiamava mai la principessa maman, come fanno i generi, e questo dispiaceva alla principessa.
Левин никогда не называл княгиню maman, как это делают зятья, и это было неприятно княгине.

in ginocchio e difendendo con le mani un fungo da griša, varen’ka chiamava la piccola maša.
Опустившись на колени и защищая руками гриб от Гриши, она звала маленькую Машу.

«devo vedere aleksej — così nel pensiero chiamava vronskij — egli solo potrà dirmi cosa devo fare.
"Я должна видеть Алексея (так она мысленно называла Вронского), он один может сказать мне, что я должна делать.

ezechia divenne re a venticinque anni; regnò ventinove anni in gerusalemme. sua madre si chiamava abia, figlia di zaccaria
Езекия воцарился двадцати пяти лет, и двадцать девять лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Авия, дочь Захарии.

a eber nacquero due figli, uno si chiamava peleg, perché ai suoi tempi si divise la terra, e suo fratello si chiamava ioktàn
У Евера родились два сына: имя одному Фалек, потому что во дни его разделилась земля; имя брату его Иоктан.

a lower manhattan riposano anche musulmani e africani, spesso schiavi, che furono insediati con la forza a new york quando ancora si chiamava new amsterdam.
Нижняя часть Манхеттена это еще и место последнего покоя для мусульман и других африканцев, часто рабов, которые были насильно переселены в Нью Йорк, когда это еще был Новый Амстердам.

il 21 febbraio 2014, la pagina facebook della scuola ha pubblicato una nota in cui chiamava il comportamento di solovyov una “provocazione”.
21 февраля 2014 года на её странице Фейсбука появилась заметка, в которой поведения Соловьёва было названо “провокацией”.