검색어: colpito (이탈리아어 - 러시아어)

colpito
Попадание

e questa sventura ora ha colpito me.
И это несчастие постигло меня.

fu come se qualcosa m’avesse colpito!
Меня как что-то ударило!

le prime ore trascorse a porto mi hanno profondamente colpito.
В первые часы моего пребывания в Порто город произвел на меня огромное впечатление.

chi sarà colpito da un ignominioso castigo e chi riceverà un duraturo castigo.
к кому (из нас) придет наказание, унижающее его [наказание в этом мире], и над кем пребудет постоянное наказание [наказание в Вечной жизни]».

spagna: testimonianze dirette sul terremoto che ha colpito la regione di murcia
Испания: землетрясение обрушилось на провинцию Мурсия

mi ha colpito molto il fatto che la maggior parte deimanifestanti avesse 50 anni o anche più.
Многие протестующие приехали в столицу из других городов.

egli la guardava ed era colpito dalla nuova bellezza, tutta spirituale, del volto di lei.
Он смотрел на нее и был поражен новою духовною красотой ее лица.

gli aerei militari e i carri armati israeliani hanno anche colpito quartieri residenziali, scuole e rifugi.
Военные самолёты и танки Израиля также вели обстрел по жилым кварталам, школам и убежищам.

se [i credenti] si fossero fatti riconoscere, certamente avremmo colpito con doloroso castigo coloro che non credevano.
(Но), если бы они [слабые верующие, которые скрывали свою веру] отделились (от мекканских многобожников и покинули бы их), (то) Мы, непременно, наказали бы тех, которые стали неверующими из их числа, мучительным наказанием.

colpite
Кольпит