검색어: come da accordo con (이탈리아어 - 러시아어)

come da tempo....
Как давно...

molti sono d'accordo con te e con me .
Многие с нами согласны.

— perché lui è d’accordo con gli altri.
-- Оттого, что у него стачки с купцами; он дал отступного.

la storia come da un giallo.
История как из детективного романа.

alcuni lettori non sono d'accordo con l'affermazione di gopnik.
Некоторые читатели не соглашаются с мнением Гопника.

— io non sono d’accordo con voi — diceva la voce della signora.
-- Я все-таки с вами не согласна, -- говорил голос дамы.

spiegazione dei gesti come da illustrazione di ashraf hamdy.
Блог Ашрафа Хамди сейчас закрыт, ниже помещён перевод жестов рук с картинки.

si allontanò in fretta da lei come da un luogo sudicio.
Он, как от грязного места, поспешно отошел от нее.

e chi non è d'accordo con questa storia è un nemico dell'umanità."
А тот, кто не согласен, - враг человечества".

in accordo con la legge federale russa, la messa al bando è in vigore in tutta la nazione.
В соответствии с федеральным законом Российской Федерации, запрет действует на территории всей страны.

speriamo che alla fine i banchieri abbiano fatto un accordo con l'autore, magari addirittura pagandolo.
Надеюсь, банкиры таки договорились с автором и даже ему что-нибудь заплатили.

come utilizzatore registrato puoi personalizzare windguru d'accordo con le tue necessità e beneficiare di caratteristiche che ti aiuteranno ad avere delle previsioni ancora più efficienti.
Как постоянный пользователь Вы сможете настроить windguru под Ваши предпочтения и использовать дополнительные функции для оптимальной работы с прогнозами.

alcune categorie di fonti sono state indicate come da rimuovere. vuoi eliminarle?
Некоторые категории и ленты отмечены для удаления. Удалить их?

ella non aveva camminato, ma era stata portata verso di lui come da una forza invisibile.
Она не шла, но какой-то невидимою силой неслась к нему.

gli utenti registrati possono personalizzare windguru d'accordo con le proprie necessità nell'area delle impostazioni, per accedere clicca in
Постоянные пользователи могут настроить windguru в соответсвии со своими предпочтениями в Личных настройках, для перехода к ним выберите

prova a sottrarre le seguenti informazioni: -viene visualizzata una form come da figura:
Попытка кражи следующей информации: -Форма отображается следующим образом:

la corte di shevchenko ha rilasciato tutti gli studenti , i magistrati hanno ammesso che gli arresti erano illegali, hanno paura e prendono decisioni in accordo con la legge.
Шевченковский суд отпустил ВСЕХ студентов, судьи признали незаконность всех задержаний, боятся и выносят правовые решения #Євромайдан — Євромайдан (@dbnmjr) december 2, 2013

puoi inserire una faccina sorridente alla fine della frase o un "pollice in alto" se sei d'accordo con quello che dice il tuo interlocutore.
Укрась свое сообщение улыбающейся мордашкой или поставь в конце предложения картинку с поднятым вверх большим пальцем в знак своего согласия с высказыванием собеседника.

sono d'accordo con jia sul fatto che se le università usano la scusa dei troppi cinesi o di turisti maleducati, non vale la pena assegnare loro il titolo di università di prima classe.
"Китайские критерии" применяют то, что невозможно сравнить с другими.

l'azienda possiede un'autorizzazione pubblica per le trivellazioni, ma la procedura attuale prevede anche l'obbligo di raggiungere un accordo con le popolazioni indigene.
Государственная лицензия у компании есть, но, согласно процедуре, она должна согласовать работы также с коренными народами, предоставить компенсацию.