검색어: competenti (이탈리아어 - 러시아어)

le autorità competenti di:
Компетентните органи на:

autorità competenti degli stati membri:
Компетентни органи на държавите-членки:

ma alcuni competenti hanno detto la stessa cosa.
Но судьи знающие то же сказали.

effettuare giornalmente l'invio dei dati fiscali alle autorità competenti;
осуществлять ежедневную передачу в адрес налогового органа фискальных данных;

le domande che non sono conformi a questa regola sono respinte dalle autorità competenti.";
Заявленията, които не съответстват на това правило, се отхвърлят от компетентните органи."

- enti competenti per la fornitura di servizi di trasporto ai sensi della eisenbahngesetz, bgbl.
- Субекти, лицензирани дa предоставят транспортни услуги съгласно eisenbahngesetz, bgbl.

le offerte sono presentate alle autorità competenti degli stati membri che figurano nell'allegato ii.
Офертите се подават пред компетентните органи на държавите-членки, списъкът на които фигурира в приложение ii.

"nell'allegato figura l'elenco delle autorità competenti degli stati membri.
"Компетентните органи във всяка държава-членка са тези, които са посочени в приложението.

autorità degli stati membri competenti a ricevere le offerte ai sensi del regolamento (ce) n.
Компетентни органи на държавите-членки, посочени в Регламент (ЕО) № 1454/2007 и в настоящия регламент, пред които се подават офертите:

le autorità competenti degli stati membri compiono una preselezione dei progetti, per assicurarne il coordinamento con i propri programmi bilaterali di finanziamento.
Сотрудничество с международными финансовыми учреждениями и странамидонорами, в частности с Соединенными Штатами, осуществляется как на стратегическом, так и на оперативном уровнях с целью обмена информацией о донорских программах и ее анализа.

0 creazione di centri nazionali di innovazione nel settore dell'istruzione; i progetti dovrebbero coinvolgere le autorità nazionali competenti.
О Создание национальных инновационных центров в области образования: проекты должны предусматривать участие соответствующих национальных органов

queste ultime trasmettono immediatamente tali informazioni alle autorità competenti degli stati membri che hanno rilasciato gli stessi documenti e alla commissione, per un controllo approfondito.
Последните изпращат незабавно тази информация на компетентните органи на държавите-членки, издали тези документи и на Комисията, с цел основна проверка.

essa mira a migliorare l'efficacia e la cooperazione delle autorità competenti degli stati membri ai fini della prevenzione e della lotta a forme gravi di criminalità organizzata internazionale.
Европол - правоохранительная организация Европейского Союза (ЕС), которая осуществляет разведывательную деятельность в области преступности.

hanno accesso al sis ii la polizia di frontiera, gli agenti di dogana, le autorità competenti per i visti, le forze dell’ordine e le autorità giudiziarie.
Таможенные органы или полиция в одной стране могут подать «сигнал тревоги» с описанием разыскиваемого лица или имущества.

d iniziative a sostegno della procedura di approvazione di un nuovo programma di studio da parte delle autorità competenti in materia di istruzione (per esempio, senato accademico).
d мероприятия по поддержке процедуры утверждения нового учебного плана компетентными органами образования, например, ученым советом университета.

partecipazione di tutti gli operatori del settore alle attività del progetto, ad es. istituzioni di istruzione superiore, autorità competenti in materia di istruzione superiore, organi consultivi e autorità politiche;
Участие в проектной деятельности всех причастных к системе образования структур, таких, как вузы, соответствующие административные органы высшего образования, консультативные и политические органы.

i progetti devono dimostrare di essere coerenti con la strategia generale di sviluppo istituzionale e dovrebbero procurarsi un ampio appoggio dei competenti organi decisionali e, se necessario per il raggiungimento degli obiettivi del progetto, anche l'appoggio delle autorità e dei ministeri responsabili.
Во всех вышеуказанных областях предпочтение будет отдаваться проектам, включающим:

il giorno 25 gennaio c’è stata l’udienza in tribunale per la causa kucina contro dagun. dagun e l’ufficio del commune competente per la segniazionee e i terreni. nella causa dagun aveva chiesto di non considerare tali le fondazioni che insistono sul quel pezzo di terreno (perché tecnicamente non idonee) in modo da poter essere libera (giuridicamente) di poter affittare o vendere a noi terreno. il tribunale ha dato torto a dagun perché kucina quelle fondazioni le ha registrate. a questo punto dagun potrà fare ricorso in tribunale. il 3 febbraio ci sarà a vladivostok, l’udienza di appello della causa kucina contro renco. kucina aveva chiesto a renco di demolire la parte del fabbricato che si trova su una piccola porzione del terreno che lei aveva in affitto, il contratto di affitto è scaduto il 30 dicembre. il tribunale di primo grado a yuzhno aveva respinto il ricorso di kucina, ora siamo in attesa del giudizio di secondo grado. al momento dagun non ha rinnovato l’affitto alla kucina
25 января было слушание в суде дело против kučín dagun. dagun служба коммуне отвечает за segniazionee и землю. in case dagun просили не рассматривать эти фонды, которые настаивают на этом участке земли (потому что она была технически не могут), поэтому вы можете быть свободными (юридически), Вы можете арендовать или продавать землю к нам. Суд постановил в отношении dagun kučín потому, что Фонд зарегистрирован. На данный момент dagun могут быть использованы в суде. 3 февраля мы будем во Владивостоке, аудитории апелляцию по делу против kučín Ренко. Ренко kučín просили снести часть здания, которая расположена на небольшую часть земли, которую она сняла, аренды истек 30 декабря. Суд первой инстанции отклонил апелляцию в Южно от kučín, мы сейчас ожидают суда второй инстанции. В настоящее время dagun не возобновлять договор об аренде на kučín