검색어: conduttore (이탈리아어 - 러시아어)

conduttore
Кондуктор

eh, qui è molto difficile fare il conduttore!
Ну, и тут кондуктором очень трудно быть!

il corrispondente e conduttore della cnn jim clancy ha scritto su twitter sconcertato:
Корреспондент cnn и журналист Джим Кленси в отчаянии написал в twitter:

quale è la sensazione di diventare una spia o un conduttore delle previsioni meteo?
Каково это, быть шпионом или ведущим прогноза погоды?

se si tratta di una faccenda relativa a quell'industria, il conduttore avrebbe dovuto spiegarlo chiaramente durante il programma.
Если речь идет о показателях киноиндустрии, телеведущий должен был четко упомянуть это в своем шоу.

il conduttore tv cao baoying ritiene che con questa legge il governo possa declinare le proprie responsabilità: introducendo la legge, enfatizza il dovere civico unilaterale, indebolendo allo stesso tempo le responsabilità del governo.
С введением закона правительство подчеркивает односторонний гражданский долг и ослабляет собственную ответственность.

negli ultimi tempi, però, in seguito alla sua relazione con anna, vronskij aveva cominciato a rendersi conto che il codice delle sue norme non contemplava proprio tutti i casi e che in futuro si sarebbero presentati dubbi e difficoltà nei quali egli già non trovava il filo conduttore.
Только в самое последнее время, по поводу своих отношений к Анне, Вронский начинал чувствовать, что свод его правил не вполне определял все условия, и в будущем представлялись трудности и сомнения, в которых Вронский уже не находил руководящей нити.

quando devi far fuori lo shadow council nella terokkar forest o collocare i conduttori dhar charm intorno alla torre di guardia sulla blighted isle, le attrezzature che porti con te in battaglia possono fare la differenza tra una schiacciante vittoria o un'umiliante e sanguinosa sconfitta.
Пришло время уничтожить Теневой совет в Лесу Террокар или разместить зачарованные трубы dhar charm вокруг сторожевой башни на Оскверненном острове?