검색어: confinanti (이탈리아어 - 러시아어)

confinanti:
Соседи:

con una popolazione che non è neanche la metà di quella del mio paese, il sud sudan avrà bisogno dei paesi confinanti che sono già un passo avanti in tutti i settori ed io sono ottimista che esso rappresenterà per tutti una buona risorsa.
С населением численностью менее половины населения моей страны Уганда, Южному Судану потребуется поддержка его соседей, которые уже во многом на шаг впереди. Я надеюсь, что сотрудничество с ними станет ценным преимуществом.

ecco manderò a prendere tutte le tribù del settentrione, le manderò contro questo paese, contro i suoi abitanti e contro tutte le nazioni confinanti, voterò costoro allo sterminio e li ridurrò a oggetto di orrore, a scherno e a obbrobrio perenne
вот, Я пошлю и возьму все племена северные, говорит Господь, и пошлю к Навуходоносору, царю Вавилонскому, рабу Моему, и приведу их на землю сию и на жителей ее и на все окрестные народы; и совершенно истреблю ихи сделаю их ужасом и посмеянием и вечным запустением.

a seguito del crollo degli scambi con i paesi confinanti, il governo mongolo ha introdotto di recente misure di riforma, tra le quali un programma accelerato di privatizzazione con l'obiettivo di trasferire al settore privato Γ80 percento della base economica del paese.
Последние меры Правительства в области экономических реформ, принятые им изза распада торговых связей с соседями Монголии, предусматривали проведение ускоренной программы приватизации в целью передачи 80 процентов экономического потенциала страны частному сектору.

all’epoca il nuovo mondo era la zona abitata confinante con il castello di praga, dove vivevano i più poveri.
В те времена Новый Свет был своего рода посадом - районом за пределами Пражского Града, где селились самые бедные жители города.