검색어: conosciuta (이탈리아어 - 러시아어)

passa avanti (risposta conosciuta)
Пропустить (ответ известен)

passa avanti (risposta non conosciuta)
Пропустить (ответ неизвестен)

la città è conosciuta per la produzione della famosa slivovitz.
Здешним обычаем является производство национального напитка „сливовицы”.

stessa cosa per il numero di volte in cui la voce non era conosciuta.
Сколько ошибок можно допускать.

la boemia occidentale è conosciuta da secoli anche per le città termali.
Западная Чехия также веками славится своими курортными городами.

lo sapevate che la più conosciuta leggenda praghese narra proprio su come fu fondata?
Знаете ли вы, что самая знаменитая пражская легенда повествует о ее основании?

l'omosessualità era conosciuta millenni prima dell'arrivo dei colonizzatori europei, e ben tollerata.
Гомосексуализм существовал в Африке за тысячелетия до прихода европейских колонистов, и к нему относились вполне терпимо.

in colombia, ci sono villaggi indigeni che ancora praticano la mutilazione genitale femminile, conosciuta anche come ablazione.
В Колумбии проживает коренное население, которое до сих пор практикует обрезание женских половых органов, известное также под термином «абляция».

conosciuta varen’ka, kitty ne fu sempre più entusiasta, e ogni giorno scopriva in lei nuove qualità.
Познакомившись с Варенькой, Кити все более и более прельщалась своим другом и с каждым днем находила в ней новые достоинства.

un’opzione può essere quella di visitare terezín, tristemente conosciuta come campo di concentramento durante la seconda guerra mondiale.
Посетите Терезин, который по время второй мировой войны стал печально известным концлагерем.

alla deliziosa statuetta conosciuta nel mondo come “gesù bambino di praga”, ogni giorno rendono omaggio centinaia di fedeli cattolici.
Прекрасной статуе Младенца Иисуса, известного в христианском мире как bambino di praga, каждый день поклоняются сотни верующих.

nella storia e nella tradizione islamica, l'etiopia è conosciuta come "l'oasi della prima migrazione o egira."
В исламской истории и традиции Эфиопия известна как «пристанище первого переселения или хиджры».

come è vero iddio, matuška, katerina aleksandrovna, m’ha conosciuta! — gridava agaf’ja michajlovna più forte del bambino.
Вот верьте богу, матушка Катерина Александровна, узнал меня! -- перекрикивала Агафья Михайловна ребенка.

questi effetti funzionano perfettamente in molte località conosciute.
Подобные эффекты отлично работают во многих популярных местах.