검색어: conseguenza (이탈리아어 - 러시아어)

conseguenza
последствие

di conseguenza, le diseguaglianze sociali aumenteranno.
В результате возрастёт неравенство между общественными классами.

senza temere [di ciò] alcuna conseguenza.
не боясь [[Аллах, наказывая Своих врагов, не боится ответственности за их погибель.]] последствий этого.

1255/96 deve pertanto essere modificato di conseguenza.
(6) Регламент (eО) № 1255/96 следователно следва да бъде изменен.

1059/2003 dovrebbe essere quindi modificato di conseguenza,
(5) Следователно Регламент (ЕО) № 1059/2003 следва да бъде съответно изменен,

conseguenza a ciò erano corruzione ed inganno in ogni forma.
В те годы обман и корупция носили довольно распространенный характер.

se poi la tua produttività aumenta di conseguenza, tanto meglio.
(Вы даже сможете взять дополнительную работу.)

(3) occorre modificare di conseguenza il regolamento (ce) n.
(3) Следователно Регламент (ЕО) № 961/2007 следва да се измени,

per cambiare la lingua, devi modificare la variabile di ambiente lang di conseguenza.
Второй метод использует стандартные локальные настройки в вашей системе. Для того, чтобы изменить язык, просто укажите соответствующую переменную окружения lang. Например, если у вас оболочка bash и вы хотите, чтобы основным языком был русский, выполните export lang=ru_ru.koi8-r.

(4) È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (cee) n.
(4) Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва съответно да бъде изменен.

di conseguenza questo canale dev'essere bloccato in bangladesh il prima possibile.
Именно поэтому этот канал в Бангладеще должен прекратить трансляцию как можно быстрее.

ma sapere questo non posso, di conseguenza non si può vivere” si diceva levin.
А знать я этого не могу, следовательно нельзя жить", -- говорил себе Левин.

(4) la decisione 2006/415/ce deve quindi essere modificata di conseguenza.
(4) Решение 2006/415/ЕО следва съответно да се измени.

(4) le direttive 92/33/ce e 2002/55/ce vanno modificate di conseguenza.
(4) Директиви 92/33/ЕИО и 2002/55/eО следва да бъдат съответно изменени.

(5) l'elenco allegato alla posizione comune 2004/852/pesc dovrebbe essere modificato di conseguenza,
(5) Списъкът в приложението към Обща позиция 2004/852/ОВППС съответно трябва да бъде адаптиран,

ma, come tutti, ne avverti le conseguenze.
Однако большинство людей ощущают дискомфорт.