검색어: coprono (이탈리아어 - 러시아어)

le spese di viaggio del personale coprono le spese di trasporto a livello nazionale ed internazionale.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: СОТРУДНИЧЕСТВО В РАМКАХ ПРОГРАММЫ

per il terreno screpolato, perché non cade pioggia nel paese, gli agricoltori sono delusi e confusi e si coprono il capo
Так как почва растрескалась от того, что не было дождя на землю, то и земледельцы в смущении и покрывают свои головы.

ogni inverno, non appena i crinali si coprono di neve luccicante, nové město diventa un il paradiso dei fondisti.
Каждую зиму, сразу после того, как здешние склоны покрывает искристый снежок, окрестности Нового Города (novoměstsko) превращаются в истинный рай для лыжников.

le mappe coprono diverse aree in tutto mondo, visualizzando la velocità del vento, temperatura, precipitazione e la nuvolosità.
Карта покрывает несколько регионов мира, показывая скорость ветра, температуру, осадки и облачность.

il museo vanta circa 300 riproduzioni funzionanti di diverse invenzioni che coprono il periodo tra il 2000 a.c. e il 100 d.c.
Экспозиция музея состоит из более чем 300 работающих моделей древнегреческих изобретений, созданных в период с 2000 лет до н.э. - 100 лет н.э.

sarai sempre aggiornatissimo sulla ultime novità, potrai scoprire musica nuova basata su quella che già possiedi e accedere a vasti cataloghi di brani che coprono oltre sessant'anni di musica di ogni genere.
Будьте в курсе музыкальных новинок, открывайте новые имена и новые произведения в любимом вами жанре, пользуйтесь огромной коллекцией музыки всех стилей, написанной за последние шестьдесят лет.

invece di prendere un percorso diretto dalla sorgente alla destinazione, i pacchetti dati nella rete tor prendono un percorso casuale attraverso molti relay che ne coprono le tracce, in modo che nessun osservatore situato in un singolo punto possa dire da dove venga o dove sia diretto un certo traffico.
Вместо того, чтобы идти по прямому пути от отправителя к получателю, пакеты данных в сети tor выбирают случайные маршруты через несколько серверов, которые скрывают ваши следы так, что ни один наблюдатель в любой точке не может сказать откуда или куда направляются данные.

nel caso degli studenti, le spese di viaggio coprono le spese di trasporto dal luogo di partenza (casa) alla destinazione finale. la sovvenzione coprirà soltanto le spese di viaggio effettivamente sostenute.
Совместные Европейские Проекты разрабатываются и осуществляются консорциумами, состоящими, главным образом, из университетов (см.

alla fine dell’autunno, quando gli ampi altopiani della selva boema si coprono di neve, tutta la zona inizia gradualmente a trasformarsi nel regno del ghiaccio ed in un’ideale meta per le vacanze di tutti gli amanti dello sci, del pattinaggio, del riposo attivo e del buon cibo.
В конце осени, когда обширные шумавские поля покрываются снегом, вся область постепенно начинает превращаться в зимнее королевство и идеальное место для всех, кому по душе катание на лыжах, коньках, активный отдых и вкусная еда.