검색어: di conseguenza (이탈리아어 - 러시아어)

di conseguenza, le diseguaglianze sociali aumenteranno.
В результате возрастёт неравенство между общественными классами.

1255/96 deve pertanto essere modificato di conseguenza.
(6) Регламент (eО) № 1255/96 следователно следва да бъде изменен.

1059/2003 dovrebbe essere quindi modificato di conseguenza,
(5) Следователно Регламент (ЕО) № 1059/2003 следва да бъде съответно изменен,

se poi la tua produttività aumenta di conseguenza, tanto meglio.
(Вы даже сможете взять дополнительную работу.)

(3) occorre modificare di conseguenza il regolamento (ce) n.
(3) Следователно Регламент (ЕО) № 961/2007 следва да се измени,

234, potranno risposarsi e di conseguenza abbandoneranno anzitempo il domicilio vedovile]
Это объясняется тем, что ниспосланные предписания являются результатом могущества Аллаха и свидетельствуют о совершенстве Его мудрости, ведь каждое из них является правильным и уместным.]]

di conseguenza la via fu sviata altrove e la rocca perse la sua importanza.
Путь отклонили в другом направлении, и крепость потеряла своё значение.

(3) la decisione 2002/613/ce deve essere modificata di conseguenza.
(3) Решение 2002/613/ЕО следва да бъде съответно изменено.

di conseguenza questo canale dev'essere bloccato in bangladesh il prima possibile.
Именно поэтому этот канал в Бангладеще должен прекратить трансляцию как можно быстрее.

di conseguenza i locali non sono in grado di determinare con esattezza quale sia la loro cittadinanza.
В результате, часто остается неясным, гражданами какой страны являются живущие здесь люди.

di conseguenza, il meme divenuto virale ha generato un dibattito su internet riguardo la sua veridicità.
Получившая широкое распространение информация, в свою очередь, порождает в интернете спор о том, правда ли это.

almeno una parte di questa transazione è stata congelata. di conseguenza è proibito modificare questa transazione.
Как минимум одна из разделяемых операций была заблокирована. Изменение операции запрещено.

queste sono persone che di conseguenza distruggono la sovranità polacca ad una rapidità incredibile! mandark replica:
Лех из американского Бостона пишет :

di conseguenza quello che può sembrarti un livello di volume normale può in realtà risultare dannoso per l'udito.
В результате, звук, который вам кажется нормальным и комфортным, на самом деле может быть вредным для вашего слуха.

con un carico di lavoro maggiore si sentiva più stanca e di conseguenza alcuni dei vestiti che doveva stirare sono stati rovinati.
Из-за большой нагрузки девушка чувствовала себя всё более усталой, и часть одежды, которую ей нужно было погладить, была в результате испорчена.

di conseguenza sia utenti pubblici che privati possono essere sicuri della compatibilità delle soluzioni di avira con il successore di windows vista.
Таким образом, avira antivir webgate suite использует настраиваемые черные и белые списки, которые позволяют включить или исключить конкретные домены из списка проверки.

di conseguenza gli utenti devono prestare molta attenzione e non aprire in nessun caso con adobe reader documenti o file pdf provenienti da fonti poco affidabili.
Поэтому пользователи должны быть особенно осторожны и ни в коем случае не должны открывать присланные из недостоверных источников документы и файлы формата pdf в программе adobe reader.

sei avvisato, se la tua iframe causerà problemi agirò di conseguenza… la corretta url della iframe è visualizzata nella previsione configurata.
Вас ПРЕДУПРЕДИЛИ, если будет замечено, что Ваши iframe'ы причнияют неудобства, то будут приняты меры...

esegue il comando "cvs update" sui file selezionati e modifica lo stato ed i numeri di revisione della lista di conseguenza. vedi.
Выполняет команду 'cvs update' для выбранных файлов и изменяет их статус и номер версии в списке файлов.

la qualità delle acque sotterranee e, di conseguenza, anche la salute umana, risultano minacciate dalla elevata concentrazione di nitrati utilizzati nell'agricoltura.
Качество грунтовых вод и , как следствие, здоровье человека находятся под угрозой из-за высоких концентраций нитратов, применяемых в сельском хозяйстве.