검색어: diligenza (이탈리아어 - 러시아어)

diligenza
Усердие

il pigro non troverà selvaggina; la diligenza è per l'uomo un bene prezioso
Ленивый не жарит своей дичи; а имущество человека прилежного многоценно.

i giudici indagheranno con diligenza e, se quel testimonio risulta falso perché ha deposto il falso contro il suo fratello
судьи должны хорошо исследовать, и если свидетель тот свидетельложный, ложно донес на брата своего,

chi non rispetta il dovere di diligenza e non ha installato alcun programma antivirus, non si trova in una buona posizione.
Тот, кто нарушает обязанность проявлять осмотрительность и не устанавливает антивирусную программу, имеет плохие шансы в суде.

per il distretto di surov non c’era strada ferrata né diligenza, e levin andò coi cavalli suoi, in un tarantas.
В Суровский уезд не было ни железной, ни почтовой дороги, и Левин ехал на своих в тарантасе.

chi l'esortazione, all'esortazione. chi dà, lo faccia con semplicità; chi presiede, lo faccia con diligenza; chi fa opere di misericordia, le compia con gioia
увещатель ли, увещевай; раздаватель ли, раздавай в простоте;начальник ли, начальствуй с усердием; благотворитель ли, благотвори с радушием.