전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in verità [anche] noi vi dimentichiamo.
Вы запамятовали о Последней жизни, отвернулись от нее и не совершали праведные деяния, словно никогда не встретите этот страшный день. Сегодня Мы бросим вас страдать в Адском Пламени, потому что справедливое воздаяние должно полностью соответствовать роду ваших злодеяний.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:
non dimentichiamo il territorio del nepal, perché anch'esso fa parte dell’india…
Когда я услышал это, даже я почувствовал себя неловко.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
in verità [anche] noi vi dimentichiamo. gustate il castigo perpetuo per quello che avete fatto!”
Поистине, (сегодня) Мы вас (тоже) забыли [оставляем в Аду], и вкушайте же наказание вечности [вечные мучения] за то (неверие и многобожие), что вы совершали (будучи на Земле)!
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:
e sarà detto loro: “oggi noi vi dimentichiamo, come voi dimenticavate l'incontro di questo vostro giorno.
Будет сказано: «Сегодня Мы предадим вас забвению, подобно тому, как вы предали забвению встречу с этим днем вашим. Вашим пристанищем будет Огонь, и не будет у вас помощников.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:
ognuno dei 400.000 residenti a dadaab è una persona reale, con una vita reale e con bisogni reali, ma spesso ci dimentichiamo della loro difficile condizione credendo che non c'è nulla che possiamo fare.
Каждый человек из 400 тысяч проживающих в Дадаабе - это реальный живой человек со своей судьбой и потребностями. Мы перестали вспоминать о них, считая, что уже ничего нельзя изменить в их бедственном положении.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
e sarà detto loro: “oggi noi vi dimentichiamo, come voi dimenticavate l'incontro di questo vostro giorno. il vostro soggiorno sarà il fuoco e non avrete chi vi soccorra.
И будет сказано (неверующим): «В этот день [в День Суда] забудем Мы вас [оставим в мучениях], как вы забыли про встречу с этим вашим днем [то, что вы встретите День Суда]; и (конечным) пристанищем вашим (станет) Огонь [Ад], и не будет вам помощников (которые спасли бы вас от вечных мучений в Аду).
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질: