검색어: disperate (이탈리아어 - 러시아어)

non disperate!
Не спешите отчаиваться

ma che passioni disperate sono queste!
Ну, что это за страсти какие-то отчаянные.

di': “o miei servi, che avete ecceduto contro voi stessi, non disperate della misericordia di allah.
Скажи (о, Посланник) (что Я говорю): «О, рабы Мои, которые излишествовали во вред самим себе [долго продолжали совершать грехи], не отчаивайтесь в милости Аллаха!

andate figli miei, cercate giuseppe e suo fratello e non disperate del soccorso di allah, ché solo i miscredenti disperano del soccorso di allah”.
Идите (обратно в Египет) и разузнайте о Йусуфе и его брате и не отчаивайтесь в милости Аллаха [не теряйте надежду на милость Аллаха]. Поистине, отчаиваются в милости Аллаха только люди неверующие (которые не верят в то, что Он может все)!»

alcuni tra i rifugiati aspettavano il treno successivo, alcuni nella disperata speranza di poter realmente trovare - o permettersi - i biglietti in tempo.
Некоторые беженцы ждали следующего поезда, другие же потеряли надежду, что смогут найти - или позволить себе - билеты, когда придет время.