검색어: divulga (이탈리아어 - 러시아어)

chi copre la colpa si concilia l'amicizia, ma chi la divulga divide gli amici
Прикрывающий проступок ищет любви; а кто снова напоминает о нем, тот удаляет друга.

condividi il lavoro, divulga l'ordine del giorno, invia la presentazione finale.
Обменивайся рабочими материалами, согласовывай расписание, представляй на рассмотрение окончательные варианты презентаций.

per lui non c'è differenza tra chi mantiene un segreto e chi lo divulga, tra chi si cela nella notte e chi si muove, liberamente, in pieno giorno.
Равны (для знания Аллаха) из вас (людей) и тот, кто скрывает речь, и тот, кто произносит его вслух, и тот, кто скрывает (свои деяния) ночью и открыто передвигается днем.

quello che rende il caso di chelsea manning così importante non è solo la divulgazione, senza precedenti, di una consistente mole di informazioni riservate, che hanno rivelato i misfatti del governo, ma le implicazioni che il suo trattamento, da parte della giustizia, avrà su giornalisti, blogger, su chi denuncia, chi divulga informazioni e sui cittadini in generale.
Дело Челси Мэнниг приобретает особую важность не только из-за беспрецедентного количества рассекреченной информации, компрометирующей правительство.