검색어: eden (이탈리아어 - 러시아어)

eden
Эдем

i giardini di eden, le cui porte saranno aperte per loro.
(райские) сады вечности с открытыми для них вратами;

i giardini di eden dove scorrono i ruscelli e in cui rimarranno in perpetuo.
сады ‘Адна, (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, и они пребудут в них [в райских садах] вечно.

caino si allontanò dal signore e abitò nel paese di nod, ad oriente di eden
И пошел Каин от лица Господня и поселился в земле Нод, на восток от Едема.

la città di kroměříž durante la stagione estiva ricorda il giardino dell’eden.
Кромнержиж в течение летнего сезона напоминает Райский сад.

entreranno nei giardini dell'eden dove scorrono i ruscelli e avranno quello che desidereranno.
сады ‘Адна, в которые они войдут, (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки; для них в них [в райских садах] (будет дано все) то, что они пожелают.

soltanto così potrete apprezzare l’atmosfera unica del parco nazionale fregiato del premio eden.
Только так можно оценить неповторимую атмосферу национального парка, который также получил награду eden.

la terra di slovácko, in cui è situato il canale di baťa, è stata premiata come destinazione europea di eccellenza eden 2011.
Регион Словацко, где находится канал им. Бати, даже получил награду как замечательный европейский туристический пункт назначения eden 2011.

presso il loro signore, la loro ricompensa saranno i giardini di eden, dove scorrono i ruscelli, in cui rimarranno in perpetuo.
Их воздаянием у их Господа будут сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут в них вечно.

bello lo aveva fatto nella moltitudine dei suoi rami, perciò lo invidiavano tutti gli alberi dell'eden nel giardino di dio»
Я украсил его множеством ветвей его, так что все дерева Едемские в саду Божием завидовали ему.

ottime condizioni per gli sport d’acqua si trovano anche nella zona di bystřice, nominata tra le destinazioni europee di maggiore qualità “eden”.
Замечательные условия для водных видов спорта вы найдете в поселке Бистржицко, который в 2010 г. был признан Европейским местом для отдыха лучшего качества eden.