검색어: eliseo (이탈리아어 - 러시아어)

e [guidammo] ismaele, eliseo, giona e lot.
[[Аллах также повел прямым путем Исмаила. Он был сыном пророка Ибрахима и прародителем арабов - самого славного из всех народов на земле, а его прямым потомком был Пророк Мухаммад, господин всех сынов Адама.

eliseo entrò in casa. il ragazzo era morto, steso sul letto
И вошел Елисей в дом, и вот, ребенок умерший лежит на постели его.

le acque rimasero sane fino ad oggi, secondo la parola pronunziata da eliseo
И вода стала здоровою до сего дня, по слову Елисея, которое он сказал.

ora la donna rimase incinta e partorì un figlio, proprio alla data indicata da eliseo
И женщина стала беременною и родила сына на другой год, в то самое время, как сказал ей Елисей.

e ricorda ismaele, eliseo e dhû'l kifl, ciascuno di loro è tra i migliori.
И помни (о, Посланник) (пророка) Исмаила, и аль-Йаса'а, и Зуль-Кифла. Все (они) из (числа) лучших.

eliseo disse: «chiamala!». la chiamò; essa si fermò sulla porta
И сказал он: позови ее. Он позвал ее, и стала она в дверях.

il re di israele quando li vide, disse a eliseo: «li devo uccidere, padre mio?»
И сказал царь Израильский Елисею, увидев их: не избить ли их, отец мой?

e [guidammo] ismaele, eliseo, giona e lot. concedemmo a tutti loro eccellenza sugli uomini.
И (также Мы наставили на истинный путь) Исмаила, аль-Йас'а, Йунуса и Лута – и всех (этих посланников) Мы превознесли над мирами [над людьми, которые жили с ними в одно время].

i figli dei profeti dissero a eliseo: «ecco, il luogo in cui ci raduniamo alla tua presenza è troppo stretto per noi
И сказали сыны пророков Елисею: вот, место, где мы живем при тебе,тесно для нас;

c'erano molti lebbrosi in israele al tempo del profeta eliseo, ma nessuno di loro fu risanato se non naaman, il siro»
много также было прокаженных в Израиле при пророкеЕлисее, и ни один из них не очистился, кромеНеемана Сириянина.

poi ungerai ieu, figlio di nimsi, come re di israele e ungerai eliseo figlio di safàt, di abel-mecola, come profeta al tuo posto
а Ииуя, сына Намессиина, помажь в царя над Израилем; Елисея же,сына Сафатова, из Авел-Мехолы, помажь в пророка вместо себя;

eliseo gli disse: «và a dirgli: tu guarirai; ma il signore mi ha mostrato che egli certamente morirà»
И сказал ему Елисей: пойди, скажи ему: „выздоровеешь"; однакож открыл мне Господь, что он умрет.

il re stava parlando con ghecazi, servo dell'uomo di dio, e diceva: «narrami tutte le meraviglie compiute da eliseo»
Царь тогда разговаривал с Гиезием, слугою человека Божия, и сказал: расскажи мне все замечательное, что сделал Елисей.

egli disse: «dio mi faccia questo e anche di peggio, se oggi la testa di eliseo, figlio di safat, resterà sulle sue spalle»
И сказал: пусть то и то сделает мне Бог, и еще более сделает, если останется голова Елисея, сына Сафатова, на нем сегодня.

aggiunse al re di israele: «impugna l'arco». quando il re l'ebbe impugnato, eliseo mise la mano sulla mano del re
И сказал царю Израильскому: положи руку твою на лук. И положил он руку свою. И наложил Елисей руки свои на руки царя,

a terezín furono deportate anche quattro sorelle di sigmund freud, fondatore della psicoanalisi, dall’austria ci fu deportata la professoressa della romanistica elise richter, oppure il poeta e cabarettista walter lindenbaum.
В Терезин были депортированы также четыре сестры основателя психоанализа Зигмунда Фрейда, австрийская профессор романистики Элис Рихтер и поэт и кабаретист ВальтՑ Линденбаум.