검색어: equilibrio (이탈리아어 - 러시아어)

equilibrio
Эквилибриум

equilibrio economico
Экономическое равновесие

equilibrio th1-th2
th1-th2 balans

equilibrio acido-base
kislotno-shchelochnoe ravnovesie

equilibrio acqua-elettrolita
obmen zhidkosti

come si fa a raggiungere un equilibrio tra lavoro e vita privata?
Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?

♦ un giusto equilibrio tra dimensione del gruppo beneficiario e sovvenzione erogata,
♦ рациональный баланс между размером группы бенефициариев и получаемым финансированием

questo film parla dell'importanza dell’equilibrio tra natura e progresso.
В этом фильме речь идёт о важности равновесия между природой и прогрессом.

eliminare la tensione e trovare l'equilibrio smarrito è possibile anche nello zen asian wellness in via haštalská, nella città vecchia.
Избавиться от напряжения и обрести потерянное равновесие вы можете также в «zen asian wellness» на улице haštalská в Старом Городе.

levin salì i gradini, prese la rincorsa quanto più poté dall’alto e si lanciò giù, mantenendosi in equilibrio con le braccia nel movimento insolito.
Левин вошел на приступки, разбежался сверху сколько мог и пустился вниз, удерживая в непривычном движении равновесие руками.

continuando a cercare si protese dall’altra parte e, non avendo la forza di mantenere l’equilibrio, cadde, perdendo sangue.
Продолжая искать, он потянулся в другую сторону и, не в силах удержать равновесие, упал, истекая кровью.

i nuovi stati membri devono trovare un equilibrio tra gli investimenti e la prudenza persostenere la fiducia degli investitori.• il criterio relativo al debito pubblico è un indicatore a lungo termine della sostenibilità delle finanzepubbliche.
Однако строгий контроль дефицита бюджета свидетельствует о прочнойфинансовой базе, которая помогает привлекать иностранные инвестиции и способствуетэкономическому росту.

il fenomeno della bioaccumulazione di tali sostanze può mettere a repentaglio l'equilibrio degli ecosistemi e la salute degli esseri umani (come rilevato nel paragrafo relativo alle sostanze chimiche).
Биоаккумулирование этих веществ угрожает экосистемам в целом и здоровью человека, как об этом говорилось в главе, посвященной химическим веществам.

i sistemi informativi relativi al settore della pesca svolgono un ruolo centrale di supporto alla elaborazione e definizione di strategie gestionali finalizzate ad assicurare un corretto equilibrio tra la salvaguardia delle risorse ittiche e i benefici economici derivanti dall’utilizzazione delle risorse stesse.
Информационных систем, связанных с сектором рыболовства играют центральную роль в поддержке разработки и определения стратегий управления, направленных на обеспечение надлежащего баланса между сохранением рыбных запасов и экономических выгод, вытекающих из использования самих ресурсов.