검색어: farete (이탈리아어 - 러시아어)

a lui farete ritorno”.
На каком основании вы приписываете себе превосходство над остальными людьми, если вы - всего лишь одни из рабов. Все вы вернетесь к Аллаху в Последней жизни и получите воздаяние за свои поступки?»]]

— voi lo farete? — domandò levin.
-- Вы будете? -- спросил Левин.

non così farete rispetto al signore vostro dio
Не то должны вы делать для Господа, Бога вашего;

e quando colpirete, lo farete come tiranni?
А когда вы наказываете кого-либо, то наказываете как тираны [без жалости].

mi farete l’onore di venire da me?
Если бы вы мне сделали честь приехать ко мне?

voi siete miei amici, se farete ciò che io vi comando
Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.

sopporteremo con pazienza [le persecuzioni] di cui ci farete oggetto.
И мы, непременно и обязательно, будем терпеть то, чем вы нам причиняете обиду [ваши слова,...].

che farete nei giorni delle solennità, nei giorni della festa del signore
Что будете делать в день торжества и в день праздника Господня?

poi a me farete ritorno e vi informerò su quello che avrete fatto”.
Потом ко Мне ваше возвращение, и Я сообщу вам о том, что вы совершали (в земной жизни) (и Я воздам вам за это).

il primo giorno si terrà una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile
В первый день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте;

non ci sarà alcun male nell'accordo che farete tra voi, oltre questa prescrizione.
И нет греха над вами, в чем вы (муж и жена) согласитесь между собой после установления (размера брачного дара) [на увеличение или уменьшение его].

ma, come farete a saltare su questo fango? — disse l’altro.
Только как вы по этой грязи поскачете? -- сказал другой.

osservate dunque le parole di questa alleanza e mettetela in pratica, perché abbiate successo in quanto farete
и взяли землю их и отдали ее в удел колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.

avevano servito gli idoli, dei quali il signore aveva detto: «non farete una cosa simile!»
и служили идолам, о которых говорил им Господь: „не делайте сего";

forse temete [di cadere in miseria] se farete precedere un'elemosina ai vostri incontri privati [con l'inviato]?
Неужели вы побоялись предварить вашу тайную беседу (с Пророком) милостыней (что этим обеднеете и неужели сатана вам внушил, что это – лишняя трата средств)?