검색어: frequentare (이탈리아어 - 러시아어)

frequentare il gran mondo?
Ездить в свет?

prima di frequentare la lydia patterson parlava solo spagnolo e non era mai andata negli usa.
До того, как она начала посещать школу, она говорила только по-испански и ни разу не была в США.

negli anni seguenti, badia aiutò sua madre a tirare su i suoi fratelli, senza frequentare la scuola.
Первое поколение семьи.

per anni feci sei chilometri al giorno per raggiungere la scuola più vicina, finché non mi trasferii a bamako per frequentare la scuola superiore.
Годами я ходил в ближайшую школу пешком, преодолевая по шесть километров , пока не переехал жить в Бамако, чтобы учиться в средней школе.

tuttavia la scelta, la capacità di frequentare dovrebbe in assoluto essere un diritto esteso a tutti, senza il fardello di un debito decennale.
Но право иметь выбор, иметь саму возможность учиться в университете без гнёта десятилетий долга — должно распространяться на всех.

frequentare dei buontemponi sul genere di oblonskij, ella sapeva ormai che cosa significasse... significava bere, e, dopo aver bevuto, andare chi sa dove.
С веселыми мужчинами вроде Облонского водиться, она уже знала теперь, что значило... это значило пить и ехать после питья куда-то.

anna continuò a frequentare il gran mondo, andava spesso, più che altrove, dalla principessa betsy, e s’incontrava con vronskij dovunque.
Анна, как всегда, ездила в свет, особенно часто бывала у княгини Бетси и встречалась везде с Вронским.

mercoledì 18 settembre, un gruppo di studenti palestinesi ha organizzato un sit-in, chiedendo l'apertura del valico per poter frequentare le lezioni e sostenere gli esami mancanti.
В среду (18 сентября) группа палестинских студентов организовала сидячую забастовку , требуя открыть пограничный переход, чтобы они смогли посетить пропущенные лекции и экзамены.

eppure con così tanti lavori che richiedono una laurea quadriennale, nonostante i costi elevati, non frequentare l'università può, a lungo andare, costare molto di più in termini di stipendi persi.
Потому как при столь большом количестве вакансий, для которых требуется четырёхлетнее высшее образование, несмотря на высокую стоимость обучения в университете, не учиться в конечном итоге выходит дороже из-за разницы в зарплатах.

tra i criteri per essere ammessi a questo programma ,citiamo i seguenti : i richiedenti devono avere al massimo 31 anni entro il 15 giugno dell'anno in corso ; devono essere arrivati negli stati uniti prima dei 16 anni; frequentare una scuola o aver prestato servizio nell'esercito americano.
Вот некоторые требования, которым нужно соответствовать, чтобы стать участником программы : до 15 июня текущего года кандидатам должно исполниться не больше 31 года, они должны были приехать в США до того, как им исполнилось 16 лет, они ходили в школу или отслужили в вооруженных силах США.