검색어: in capo alla (이탈리아어 - 러시아어)

fuggi in capo al mondo!
Беги на край света!

autore, catoblepa in capo e guardiano del funk
Автор и основной разработчик

saul rivestì davide della sua armatura, gli mise in capo un elmo di bronzo e gli fece indossare la corazza
И одел Саул Давида в свои одежды, и возложил на голову его медный шлем, и надел на него броню.

porteranno in capo turbanti di lino e avranno mutande ai fianchi: non si cingeranno di quanto provochi il sudore
Увясла на головах их должны быть также льняные; и исподняя одежда на чреслах их должна быть также льняная; в поту они не должны опоясываться.

shamima nargis shimu, la 'sognatrice in capo' di shawpno rath, con i suoi alunni.
Главный мечтатель "Колесницы мечты" Шамими Нагрис Шиму вместе с учениками.

questa ripetizione di parole tratteneva il sorgere di nuove immagini e di nuovi ricordi che, lo sentiva, gli si affollavano in capo.
Это повторение слов удерживало возникновение новых образов и воспоминаний, которые, он чувствовал, толпились в его голове.

con cinture ai fianchi, ampi turbanti in capo, dall'aspetto di grandi capi, rappresentanti i figli di babilonia, originari di caldea
опоясанных по чреслам своим поясом, с роскошными на голове их повязками, имеющих вид военачальников, похожих на сынов Вавилона, которых родина земля Халдейская,

capo alla moda negli anni ’60; poi è la volta delle minigonne e dei capelli lunghi. i giovani cominciano a vestire in modo molto diverso dagli adulti.
много возможностей хлопчатобумажной ткани (денима) становятся модной одеждой в 60-е годы.

si metterà la tunica sacra di lino, indosserà sul corpo i calzoni di lino, si cingerà della cintura di lino e si metterà in capo il turbante di lino. sono queste le vesti sacre che indosserà dopo essersi lavato la persona con l'acqua
священный льняной хитон должен надевать он, нижнее платье льняное да будет на теле его, и льняным поясом пусть опоясывается, и льняной кидар надевает: это священные одежды; и пусть омывает он тело свое водою инадевает их;

ovviamente equiparare geronimo con osama bin laden è un'imperdonabile calunnia ai danni dei nativi americani, e ai danni del più famoso capo della loro storia. come figlio di un nipote di geronimo, che ha combattuto come soldato statunitense a omaha beach durante il d day ed attraverso l'europa occidentale fino al reno durante la seconda guerra mondiale, e avendo io stesso adempiuto a due turni di servizio in vietnam durante quella guerra, devo chiedere rispettosamente al presidente, il nostro comandante in capo, oppure al suo segretario presso il ministero della difesa, una spiegazione completa di come questo uso vergognoso del nome del mio bisnonno sia potuto avvenire.
Очевидно, что ставить знак равенства между Джеронимо и Усамой бен Ладеном - это непростительное опорочивание коренной Америки и знаменитейшего лидера в ее истории. Будучи сыном внука Джеронимо, который в качестве солдата США воевал в День "Д" на пляже Омаха, по всей Европе до Рейна во второй мировой войне, я сам прослужил два срока во Вьетнаме во время той войны и должен с уважением просить Президента, нашего главнокомандующего, или его секретаря в Министерстве обороны исчерпвающего объяснения того, каким образом случилось постыдное использование имени моего прадеда.