검색어: insensato (이탈리아어 - 러시아어)

sono un popolo insensato e in essi non c'è intelligenza
Ибо они народ, потерявший рассудок, и нет в них смысла.

e cosa si può dire di più insensato di quello ch’egli ha detto?
Для бога. И что можно сказать бессмысленнее того, что он сказал?

ma vuoi sapere, o insensato, come la fede senza le opere è senza calore
Но хочешь ли знать, неосновательный человек, что вера без дел мертва?

quindi il signore mi disse: «prenditi gli attrezzi di un pastore insensato
И Господь сказал мне: еще возьми себе снаряд одного из глупых пастухов.

non conviene all'insensato un linguaggio elevato, ancor meno al principe un linguaggio falso
Неприлична глупому важная речь, тем паче знатному – уста лживые.

e non mi hai permesso di baciare i miei figli e le mie figlie! certo hai agito in modo insensato
ты не позволил мне даже поцеловать внуков моих и дочерей моих; безрассудно ты сделал.

la cosa che egli confessava più sinceramente era che, vivendo così a lungo a mosca, passando il tempo soltanto a far discorsi, a mangiare e a bere, era divenuto un insensato.
Одно, в чем он искреннее всего признавался, было то, что, живя так долго в Москве, за одними разговорами, едой и питьем, он ошалел.

certo, se volessi vantarmi, non sarei insensato, perché direi solo la verità; ma evito di farlo, perché nessuno mi giudichi di più di quello che vede o sente da me
Впрочем, если захочу хвалиться, не буду неразумен, потому что скажу истину; но я удерживаюсь, чтобы кто неподумал о мне более, нежели сколько во мне видит или слышит от меня.

cosa ancor più insensata.
Еще бессмысленнее.