검색어: introdotto, introdotto (이탈리아어 - 러시아어)

introdotto
добавлено

introdotto dal
вносится

anche la ginnastica abbiamo introdotto.
И гимнастику мы ввели.

mi ha introdotto nella cella del vino e il suo vessillo su di me è amore
Он ввел меня в дом пира, и знамя его надо мною - любовь.

difatti golenišcev si comportò con la karenina, quando fu introdotto da lei, così come vronskij poteva desiderare.
Действительно, Голенищев держал себя с Карениной, когда был введен к ней, так, как только Вронский мог желать этого.

chi obbedisce ad allah e al suo messaggero, sarà introdotto nei giardini dove scorrono i ruscelli, dove rimarrà in eterno.
А кто повинуется Аллаху и Его посланнику (в том, что Он предписал для Своих рабов), того Он введет в сады (Рая), (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, и они пребудут в них [в райских садах] вечно.

chi sarà allontanato dal fuoco e introdotto nel paradiso, sarà certamente uno dei beati, poiché la vita terrena non è che ingannevole godimento.
И тот, кто, будучи близок к огню, будет удалён от него и введён в рай, тот познает вкус успеха. Ближайшая жизнь - лишь только временная радость и соблазн, которые только обольщают и не продолжаются долго.

anche questo l’hanno introdotto forse solo al tempo degli appannaggi, e certamente d’autorità.
Тоже ввели ее, может быть, при уделах, но, наверно, ввели силою.

È interessante notare che un divieto totale sulla vendita di alcolici e prodotti del tabacco è stato introdotto per i minori di 20 anni.
Стоит также отметить, что вводится полный запрет на реализацию алкогольной и табачной продукции лицам, не достигшим 20-летнего возраста.

questa esercitazione ti ha introdotto all' uso dei motori e delle forze; adesso dovresti essere in grado di associarli ai corpi.
Этот учебник ознакомил вас с действием движителей и сил, теперь вы знаете как прибавлять их к телам в ваших экспериментах.

la maggior parte dei paesi dell'europa occidentale hanno introdotto quadri normativi volti a prevenire futuri incidenti e a introdurre misure di risanamento delle contaminazioni esistenti.
Большинство западно-европейских стран сформировали регулирующие структуры, предназначенные для предотвращения будущих катастроф и борьбы с существующими загрязнениями.

specie introdotte
chuzherodnye vidy