검색어: irreprensibili (이탈리아어 - 러시아어)

proprio questo raccomanda, perché siano irreprensibili
И сие внушай им, чтобы были беспорочны.

egli vi confermerà sino alla fine, irreprensibili nel giorno del signore nostro gesù cristo
Который и утвердит вас до конца, чтобы вам быть неповинными в день Господа нашего Иисуса Христа.

erano giusti davanti a dio, osservavano irreprensibili tutte le leggi e le prescrizioni del signore
Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.

perciò siano prima sottoposti a una prova e poi, se trovati irreprensibili, siano ammessi al loro servizio
И таких надобно прежде испытывать, потом, если беспорочны, допускать до служения.

la minestra à la marie louise era riuscita ottima; i minuscoli sfogliantini che si scioglievano in bocca erano irreprensibili.
Суп Мари-Луиз удался прекрасно; пирожки крошечные, тающие во рту, были безукоризненны.

ora egli vi ha riconciliati per mezzo della morte del suo corpo di carne, per presentarvi santi, immacolati e irreprensibili al suo cospetto
ныне примирил в теле Плоти Его, смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою,

per rendere saldi e irreprensibili i vostri cuori nella santità, davanti a dio padre nostro, al momento della venuta del signore nostro gesù con tutti i suoi santi
чтобы утвердить сердца ваши непорочными во святыне пред Богом и Отцем нашим в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми Его. Аминь.

perciò, carissimi, nell'attesa di questi eventi, cercate d'essere senza macchia e irreprensibili davanti a dio, in pace
Итак, возлюбленные, ожидая сего, потщитесь явиться предНим неоскверненными и непорочными в мире;

dovete dimostrare la vostra identità, recuperare la proprietà e i diritti e molto altro ancora, per poter riconquistare una veste irreprensibile.
Вы должны подтвердить свою идентичность, вернуть собственность, права и многое другое для того, чтобы снова иметь незапятнанную репутацию.