검색어: lavoratori (이탈리아어 - 러시아어)

lavoratori stagionali
pereselentsy

— con i lavoratori.
-- Рабочими.

lavoratori del sesso
prostitutki

sciopero di lavoratori dipendenti
ЗАБАСТОВКИ СЛУЖАЩИХ

lavoratori a kuala lumpur.
Рабочие в Куала-Лумпур.

pneumoconiosi dei lavoratori del carbone
antrakoz

la cena della famiglia di alcuni lavoratori emigrati.
Семейный ужин детей трудящихся-мигрантов.

i bambini dei lavoratori emigrati durante la pausa pranzo.
Дети трудящихся-мигрантов во время обеденного перерыва.

bolivia: lavoratori manifestano per l'aumento delle pensioni
Боливийские работники протестуют в поисках лучших пенсий

indonesia: sciopero generale dei lavoratori per aumentare il salario minimo
Рабочие в Индонезии устроили двухдневную общенациональную забастовку с целью заставить правительство повысить минимальную зарплату.

— già, ma i lavoratori non vogliono lavorare bene e con strumenti buoni.
-- Рабочие не хотят работать хорошо и работать хорошими орудиями.

giappone: pochi giorni di ferie e forti pressioni sociali per i lavoratori dipendenti
Япония: страна, в которой нельзя брать отпуск

agire immediatamente riguardo alla situazione dei lavoratori cileni in perù e dei peruviano che vivono in cile.
Незамедлительное принятие мер, касающихся чилийских рабочих в Перу и перуанцев, живущих в Чили.

il 2 maggio era stato annunciato a il cairo uno sciopero dei lavoratori che chiedevano un aumento del minimo salariale nazionale.
2 мая, Каир стал свидетелем общенародной забастовки рабочего населения, требующего увеличения минимальной заработной платы.

ma per fare ciò, occorre abbassare il livello dell’azienda e interessare i lavoratori alla prosperità di questa.
А чтобы сделать это, надо спустить уровень хозяйства и заинтересовать рабочих в успехе хозяйства.

quel che è peggio, se il salario minimo venisse imposto solo per i locali, si svilupperebbe una dura concorrenza dai lavoratori stranieri più economici.
В противном случае будет просто невозможно соперничать с притоком работников из развивающихся стран, таких как Вьетнам, Индонезия и Мьянма.

l'unione dei sindacati accusa il governo di complicità con i grandi imprenditori nel processo di peggioramento delle condizioni per i lavoratori:
Конфедерация союза трудящихся обвиняет правительство в потворствовании крупному бизнесу, которое приводит ко всё большему ухудшению условий жизни рабочих:

riguardo alla protezione dei lavoratori domestici, invece, matthew rullo, un attivista in difesa dei diritti delle donne, spiega:
В защиту работников, занятых в домашнем хозяйстве, также выступают группы, отстаивающие права человека.

lavoratori provenienti dal nepal, filippine, etiopia, madagascar e sudan, si riuniscono la domenica con insegnanti volontari che li aiutano ad apprendere altre lingue.
По воскресеньям рабочие из Непала, Филиппин, Эфиопии, Мадагаскара и Судана собираются для изучения языков с желающими помочь преподавателями-волонтерами.

grazie a loro, tramite la lingua e la comunicazione, i lavoratori emigrati in libano che devono affrontare queste difficoltà hanno ottenuto l'attenzione che meritavano a livello internazionale.
С помощью языка и общения они помогли иностранным работникам в Ливане, которые столкнулись с проблемой довольно локального характера, получить действительно заслуженное внимание международного сообщества.