검색어: mettere a punto (이탈리아어 - 러시아어)

alcune messe a punto
Различные улучшения

verificare la messa a punto
Тестирование ваших настроек

cifratura da punto a punto (mppe)
Использовать mppe (microsoft point- to- point encryption)

♦ sono volti a mettere a punto o aggiornare corsi di laurea breve (baccellierato/master);
Направлены на разработку или совершенствование курсов, ведущих к получению степени на основе краткого цикла образования (бакалавра/магистра)

ti aiuteremo a mettere a fuoco il prodotto adatto alle tue esigenze.
Мы поможем определиться с выбором.

1) articolo 16, paragrafo 1, lettera a), punto i):
1) Член 16, параграф 1, буква а), i)

usare questo effetto per sfocare o mettere a fuoco un' immagine.
Используйте этот эффект, чтобы изменить резкость изображения.

probabilmente ogni scienziato metterà a punto la sua teoria per spiegare questo fenomeno.
Наверное, каждый исследователь будет развивать свою собственную теорию для объяснения этого явления.

una "segnalazione di abuso" può mettere a tacere un utente per sempre.
Одно сообщение о нарушении может заткнуть пользователю рот на неопределённое время.

migliorare i sistemi di informazione universitaria mettere a punto sistemi di garanzia della qualità dell'insegnamento mettere a punto sistemi di trasferimento dei crediti
Создание систем обеспечения качества обучения

il blogger fahmidul haque non pensa che doraemon possa mettere a rischio il bengalese:
Блогер Фахмидул Хак считает, что Дораэмон не нанесет вред языку бенгали:

con il passaggio ad antivir 9 abbiamo deciso di mettere a disposizione solo due modalità di visualizzazione:
С переходом на версию antivir 9 мы решили использовать два режима отображения программы :

come se fosse occupata nel mettere a posto gli anelli, ella non si voltò neppure verso di lui.
Как бы занятая укладываньем своих колец, она не обратилась даже к нему.

0 la messa a punto o l'aggiornamento di corsi di laurea breve (baccellierato/ master)
Направлены на разработку современных учебных пособий

per questo nel 1993 si è deciso di destinare maggiori risorse alla messa a punto e all'attuazione di un programma per la comunicazione esterna.
В 1993 году было принято решение направлять больше ресурсов на разработку и осуществление программы информационного обеспечения Тасис.

@amirahoweidy: aggredire le dimostranti è una pratica consolidata messa a punto dal partito nazionale democratico di mubarak che ha avuto inizio nel 2005
@amirahoweidy: sexually harassing female protestors is an established practice invented by mubarak's national democratic party & dates back to 2005 женские протесты против сексуального насилия - это установленная практика, введена Национальной Демократической партией Мубарака в 2005

e se incontri qualche difficoltà durante la configurazione, i nostri addetti al supporto online e al servizio clienti saranno lieti di mettere a tua disposizione la loro professionalità e competenza.
Если же вы столкнетесь с трудностями в процессе настройки, специалисты нашей службы технической поддержки готовы придти вам на помощь.

gli attivist per la libertà di espressione e i gruppi per i diritti digitali concordano ampiamente nel pensare che questo caso rappresenti un tentativo del governo marocchino di mettere a tacere chiunque critichi le sue prassi politiche.
Многие защитники свободы слова и группы по правам СМИ сходятся на том, что это дело представляет собой попытку правительства Марокко заставить замолчать критиков его политики и действий.

avendo identificato le problematiche e le esigenze nella precedente sezione, in questa parte descrittiva dovete mettere a fuoco in modo chiaro gli obiettivi del progetto e la metodologia proposta per conseguire tali obiettivi.
Генеральный Директорат по вопросам образования и культуры отвечает за деятельность программы в целом;

in ottobre ha preso l'avvio un progetto da 5,1 milioni di ecu per mettere a punto un sistema pilota di formazione moderna nel campo economico e dell'organizzazione aziendale, destinato sia agli studenti che ai docenti di livello universitario e secondario.
Тасис помогает активизировать развитие сельскохозяйственного и продовольственного секторов в регионе путем финансирования ряда пилотных проектов по распределению продовольствия, производству и переработке молока, развитию оптовой и розничной торговли.