검색어: mia sorella (이탈리아어 - 러시아어)

mia sorella anna.
Сестру Анну.

mia sorella è bella.
У меня красивая сестра.

mia sorella canta molto bene.
Моя сестра очень хорошо поёт.

i capelli di mia sorella arrivano alle spalle
У моей сестры волосы до плеч.

la mia sorella maggiore angelina ha sedici anni.
Моей старшей сестре Ангелине шестнадцать лет.

la donna a cui avete parlato è mia sorella.
Та женщина, к которой вы обращались, моя сестра.

lascio usare il mio nuovo computer a mia sorella.
Я даю своей сестре поработать на своем новом компьютере.

mia nipote, la figlia di mia sorella, é brava a scuola.
Моя племянница, дочь моей сестры, хорошо учится в школе.

"io non molesto, in modo che nemmeno mia sorella venga molestata"
"Я никого не трогаю, так пусть никто не трогает и мою сестру"

— può darsi che vada ancora in tribunale per l’affare di mia sorella.
-- Еще в суд, может быть, заеду по делу сестры.

dì alla sapienza: «tu sei mia sorella», e chiama amica l'intelligenza
Скажи мудрости: „Ты сестра моя!" и разум назови родным твоим,

ieri sono stato da lui per l’affare di mia sorella e ho chiesto una risposta decisiva.
Вчера я был у него по делу сестры и просил решительного ответа.

mia sorella ha finito la scuola, guadagna un sacco di soldi e può comprare quello che vuole.
Моя сестра закончила школу, зарабатывает много денег и может купить всё, что хочет.

"ho preso la mia famiglia, mia madre e mia sorella e sono fuggito in libano" ricorda orfahli
«Я взял мою семью, мать, сестру, и мы бежали в Ливан», — вспоминает Орфахли.

mio figlio andrà da mia sorella — disse aleksej aleksandrovic, ricordando con uno sforzo quel che voleva dire del figlio.
Сын же мой переедет к сестре, -- сказал Алексей Александрович, с усилием вспоминая то, что он хотел сказать о сыне.

rachele disse: «ho sostenuto contro mia sorella lotte difficili e ho vinto!». perciò lo chiamò nèftali
И сказала Рахиль: борьбою сильною боролась я с сестрою моею и превозмогла. И нарекла ему имя: Неффалим.

— spero che tu creda al mio affetto per mia sorella e al sincero legame e alla stima che ho per te — disse, arrossendo.
-- Надеюсь, что ты веришь в мою любовь к сестре и в искреннюю привязанность и уважение к тебе, -- сказал он, краснея.

tutti vivono: e queste donne e natalie mia sorella, e varen’ka e anna dalla quale vado, soltanto io no”.
Все живут: и эти бабы, и сестра Натали, и Варенька, и Анна, к которой я еду, только не я.

siccome abramo aveva detto della moglie sara: «e' mia sorella», abimèlech, re di gerar, mandò a prendere sara
И сказал Авраам о Сарре, жене своей: она сестра моя. И послал Авимелех, царь Герарский, и взял Сарру.

perché hai detto: e' mia sorella, così che io me la sono presa in moglie? e ora eccoti tua moglie: prendila e vàttene!»
для чего ты сказал: она сестра моя? и я взял было еесебе в жену. И теперь вот жена твоя; возьми и пойди.