검색어: misurare (이탈리아어 - 러시아어)

misurare
мерить

misurare il tempo del tuo tè
Заваривание чая

hai provato a misurare la pressione?
Пытались ли вы измерить давление?

ma quando sono loro a misurare o a pesare, truffano.
а когда (при продаже) (сами) мерят им или взвешивают для них, нарушают [убавляют] (количество товара)!

alzai gli occhi ed ecco un uomo con una corda in mano per misurare
И Я буду для него, говорит Господь, огненною стеною вокруг него и прославлюсь посреди него.

& kruler; può essere utilizzato per misurare oggetti sullo schermo.
& kruler; & mdash; приложение для измерения объектов на экране.

i risultati finanziari di tacls si possono misurare in base ai seguenti parametri:
Финансовые итоги деятельности программы Тасис можно определить с помощью следующих показателей:

la corda per misurare si stenderà in linea retta fino alla collina di gàreb, volgendo poi verso goà
и землемерная вервь пойдет далее прямо до холма Гарива и обойдет Гоаф.

attiva questa opzione per usare i gradi per misurare gli angoli. questo è importante solo per le funzioni trigonometriche.
Отметьте эту кнопку для указания углов в градусах. Это важно только для тригонометрических функций.

È per questo che la tecnologia rightlight utilizza sensori cmos in grado di misurare con maggiore accuratezza e di massimizzare la luce in ogni situazione.
Именно поэтому в состав технологии rightlight входят датчики К-МОП, которые более точно оценивают измеряют освещенность в любой ситуации и максимизируют ее.

fai clic su due atomi per misurare una distanza, su tre per misurare un angolo, su quattro per misurare un angolo diedrico.
Выберите два атома для измерения дистанции, три атома для измерения угла, четыре атома для измерения двухранного угла.

seleziona come misurare e indicare la lunghezza dell' immagine scansionata, che è impossibile conoscene in anticipo per gli scanner ad avanzamento.
Метод определения высоты страницы при сканировании рулоном.

un termometro serve a misurare la temperatura di un campione. in laboratorio vengono usati termometri speciali, in grado di resistere agli acidi o alle basi.
Термометром вы можете определить температуру образца. В лабораторных условиях используются специальные термометры, устойчивые к воздействиям кислот и щелочей.

È il modo convenzionale per misurare il valore medio effettivo di un segnale audio o altri valori di tensione e corrente (ca).
Это удобный показатель эффективного среднего значения аудиосигнала или (переменного) напряжения питания.

& kruler; è un' applicazione molto semplice, con uno solo scopo: misurare le distanze sullo schermo.
& kruler; & mdash; очень простое приложение, созданное лишь для того, чтобы измерять объекты на экране.

il modulo per la distanza angolare serve a misurare l' angolo tra due punti qualsiasi sulla sfera celeste. basta specificare le coordinate equatoriali dei due punti desiderati e premere il pulsante calcola per ottenere il risultato.
Модуль Угловое расстояние используется чтобы измерить угол между двумя точками на небе. Просто определите Экваториальные координаты выбранной пары точек, и нажмите кнопку Вычислить, чтобы узнать угол между двумя точками.

\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ l'unità usata per misurare la pressione atmosferica.
\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Используемая единица измерения давления.

durante il periodo di sei mesi la terra ha percorso metà della propria orbita attorno al sole, e la sua posizione è cambiata di due unità astronomiche (abbreviato in ua; un' ua è la distanza dalla terra al sole, circa 150 milioni di chilometri). sembrerebbe una distanza enorme, ma anche la stella più vicina al sole (alfa centauri) è lontana circa quarantamila miliardi di chilometri. per questo motivo la parallasse annuale è molto piccola, tipicamente minore di un secondo d' arco, che è solo 1/ 3600 di un grado. una conveniente unità di misura della distanza per le stelle vicine è il parsec, abbreviazione di "parallasse arcosecondo". un parsec è la distanza che avrebbe una stella se il suo angolo di parallasse osservato fosse di un secondo d' arco. È pari a 3,26 anni luce, o 31 mila miliardi di chilometri agli astronomi quest' unità piace a tal punto che ora usano i chiloparsec per misurare le distance su scala galattica, e i megaparsec per misurare distanze intergalattiche, anche se si tratta di distanze decisamente troppo grandi per dare origine a una parallasse osservabile. per determinare queste distanze sono richiesti altri metodi..
За шесть месяцев Земля проходит половину своего пути вокруг Солнца; её положение изменяется на 2 астрономических единицы (сокращённо & mdash; АЕ; 1 АЕ & mdash; расстояние от Земли до Солнца или около 150 миллионов километров). Это расстояние кажется огромным, но даже до ближайшей к Солнцу звезды (Проксима Центавра) около 40 триллионов километров! Таким образом, годовой параллакс очень невелик, обычно меньше одной угловой секунды, равной 1/ 3600 градуса. Удобной единицей измерения расстояния до соседних звёзд является парсек, сокращение от "параллаксной секунды". Один парсек & mdash; расстояние до звезды, имеющей наблюдаемый угол параллакса, равный одной секунде. Он равен 3, 26 светового года или 31 триллиону километров Астрономы так любят эту единицу, что используют килопарсеки для измерения расстояний в масштабе галактики и мегапарсеки для межгалактических расстояний, при том, что эти расстояния слишком велики, чтобы иметь видимый параллакс. Для их определения используются другие способы.